Translation of "is a liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Keywords : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

Now if I was a bird, the building on my left is a liability.	Ahora si yo fuera un pájaro, el edificio de mi izquierda es un déficit.
Liability	Pasivos
A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability.	Una segunda lección que aprendimos es que la apertura al mundo es un activo, no un pasivo.
Inflation is becoming a serious liability, with prices of essential goods practically doubling.	La inflación está adquiriendo dimensiones graves, y los precios de los productos básicos se han duplicado prácticamente.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
In this amendment it is proposed to set a limit on liability. Such a limit is not acceptable for the following reasons it would be appropriate to set a limit on liability if an established market already existed in this field.	Para poder asegurar la correcta aplicación del derecho comunitario, resulta indispensable garantizar la coherencia con las norma tivas ya existentes, por ejemplo con el concepto de residuo definido en la llamada directiva marco.
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
The best example of the liability model is the United States.	El mejor ejemplo del modelo de la responsabilidad es de los Estados Unidos.
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW	611 ) como pasivo del total de la economía , ESFP y RM
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .
The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .	El valor nominal de una obligación pendiente al final de cada trimestre será su valor facial .
The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .	El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial .
We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.	C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
In fact, you're building a long term liability by inflating civil service.	De hecho, estás contruyendo un pasivo a largo plazo si inflas el servicio civil.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.	Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas .
Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller	Por lo tanto , es el precio total el que se contabiliza como precio de adquisición del activo financiero por parte del comprador y como precio de los pasivos incurridos por parte del vendedor
Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability . Cash is thus a highly liquid asset .	El IME dejó de existir el 1 de junio de 1998 . Liquidez grado de facilidad y rapidez con la que un determinado activo financiero se puede transformar en dinero efectivo o utilizarse para el pago de un pasivo .

Muestra esta página en español