Translation of "is an understatement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Understatement - translation :

Keywords : Decir Sutileza Insuficiente Modestia Corto

Examples (External sources, not reviewed)

To say I feel furious is an understatement.	Decir que estoy furiosa es poco decir.
This is no understatement.	Esto no es una subestimación.
To call this kitten cute would be an understatement.	Decir que este gatito es mono es quedarse corto.
To call this kitten cute would be an understatement.	Decir que este gatito es mono sería quedarse corto.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.	GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance.
So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much.	Así que hay un tono de eufemismo británico, como de asesinato y misterio que en realidad me encanta.
I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.	Estaba, en los 1960's, en un matrimonio... usar la palabra malo sería, quizás, la subestimación del año.
Football is the one area in which we can compete with the big countries of the world as equals, remarked Daniel Passarella, Argentina s former national coach. This is certainly true for Argentina and Uruguay in the case of Brazil (which has won the tournament more often than any other country), it is, if anything, an understatement.	Un ex director técnico de la selección argentina, Daniel Passarella, me dijo cierta vez El fútbol es el único ámbito en el que podemos competir de igual a igual con los grandes países . Esto es sin duda cierto en el caso de Argentina y Uruguay en el de Brasil (campeón del mundo cinco veces, más que cualquier otro país) es casi una subestimación de la realidad.
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.	Decir que nos enfrentamos a altas dosis de escepticismo en los primeros años es sencillamente una gran subestimación. Pero estábamos tan convencidos de que lo lograríamos que hicimos ajustes enormes al sistema.
An elephant is an enormous animal.	Un elefante es un animal enorme.
An MP3 file is an audio file.	Un archivo MP3 es un archivo de audio.
An undeciphered dream is an unread letter.	Un sueño no descifrado es una carta no leída.
Is she an artisan or an artist?	Es una artesana o una artista?
The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism.	El hombre, ahora sentado junto a mí, explica con algo de reticencia quot Por supuesto que debo continuar teniendo fe en el sistema legal chino, aunque debo admitir que este incidente ha aminorado un poco mi optimismo quot .
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.	La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral.
War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.	La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus.
That is indeed an indecency, an outrage and an evil course.	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Es solo un primer paso, pero un paso enorme.
He is an executive in an insurance company.	Es un ejecutivo en una compañía de seguros.
He is an executive in an insurance company.	Es ejecutivo en una aseguradora.
An enemy of an enemy is a friend.	El enemigo de tu enemigo es tu amigo.
An unpublished work is like an undelivered present.	Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.
In Bangladesh an easy target is an atheist.	En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil.
This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode.	Esto es una amonestación. Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol.	Tengan presente, esto es un aldehído y también es un alcohol.
Lo! it is an abomination and an evil way.	Mal camino...!
It is indeed an indecency and an evil way.	Mal camino...!
it is an evil settling, and an evil residence'	Sí es mala como morada y residencia.
Art is not an exact science, it's an art.	El arte no es una ciencia exacta, es un arte.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.	Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad.
Ah is an interjection.	Ah es una interjección.
This is an emergency.	Es una emergencia.
Anger is an energy.	La ira es una energía.
He is an American.	Él es americano.
He is an Italian.	Él es italiano.
He is an actor.	Él es actor.
Is there an elevator?	Hay ascensor?
Is there an elevator?	Hay un ascensor?
I is an other.	Yo es otro.
Muiriel is an Indian.	Muiriel es india.
Sumatra is an island.	Sumatra es una isla.
This is an order.	Esto es una orden.
This is an order.	Es una orden.
Everyone is an artist.	Todos son artistas.

Muestra esta página en español