Translation of "is becoming mainstream" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mainstream - translation :

Keywords : Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream.	Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
My father is becoming gray.	A mi padre le están saliendo canas.
My father is becoming gray.	Mi padre se está quedando canoso.
The weather is becoming cooler.	El clima se está volviendo más frío.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
The international situation is becoming grave.	La situación internacional se está poniendo grave.
He is afraid of becoming sick.	Él tiene miedo de enfermarse.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
And the other is becoming paraplegic.	Y el otro es quedar parapléjico
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.	En Francia, el canto de sirena de los promotores del aplacamiento se está convirtiendo en una causa nacional, que comparten desde el ultraderechista Frente Nacional hasta elementos de la extrema izquierda (y cada vez más políticos de todas las vertientes más ortodoxas).
Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology.	La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante.
This is better for you and becoming.	Es mejor para vosotros y más puro.
He is dreaming of becoming an astronaut.	Él sueña en convertirse en un astronauta.
That color is very becoming on you.	Ese color le va muy bien.
Everything is becoming more and more complicated.	Todo se está volviendo más y más complicado.
This situation is gradually becoming more widespread.	Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más.
The challenge is therefore great and is becoming greater.	La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido.
What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream.	Lo que ocurre es que lo que antes eran provincialismos localizados, extremistas individuales o pequeños grupos aislados unos de otros, se han interconectado de manera global y, por tanto, se han convertido en corrientes dominantes.
Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?	Harto de la agresiva propaganda convencional ?
But securing this financing is becoming more complicated.	Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
This sport is becoming more and more popular.	Este deporte se vuelve cada vez más popular.
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Becoming too fat is not good for one's health.	Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud.
Becoming too fat is not good for one's health.	Engordar demasiado no es bueno para la salud.
Running the store is becoming a burden to him.	Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
To summarize, I'm saying that society is becoming better.	Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
Even now, it is fast becoming a dead sea.	Esto nos parece compartible y absolutamente acorde con las directivas de la Comisión.
This question is now becoming extremely urgent and important.	Esta cuestión se torna cada vez más urgente e impor tante.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
But they are far from the mainstream.	Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	En otras palabras, el orden internacional se está volviendo más pluralista.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.
CAMBRIDGE Is the United States turning inward and becoming isolationist?	CAMBRIDGE Estados Unidos se está replegando y volviéndose aislacionista?
This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.	Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos.
Man is the only animal subject to becoming an imbecile.	El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.
This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable.	Se trata, en particular, de Jordania, cuya posición se hace insostenible.
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	Y no es sólo lo que le pasa a estas personas si están adelgazando, engordando, enriqueciéndose o empobreciéndose siendo felices o no, lo que nos afecta. Se trata también de la arquitectura real de los lazos que nos rodean.
The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media.	La responsabilidad de un reportero ciudadano no es ni mucho menos competir con otros medios de comunicación para conseguir una simple foto, sino cubrir ese espacio que esos medios de comunicación precisamente no cubren.

Muestra esta página en español