Translation of "is being established" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reason A connection is already in the process of being established. | Motivo Ya se está estableciendo una conexión. |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artículo 43 B Las cooperaciones reforzadas estarÆn abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan . |
| At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission. | Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión. |
| This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy. | Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor establecido. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor consolidado. |
| And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Each one's right to drink being established (by turns). | Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. |
| The sequence is now well established. | La secuencia ha quedado bien establecida. |
| The Compassionate on the Throne is established. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division . | Esta nueva estructura organizativa se está estableciendo en torno a tres áreas una Dirección de Proyectos de Tecnologías de la Información , una División de Soporte y Operaciones de Tecnologías de la Información , y una División de Función Gerencial de Tecnologías de la Información . |
| Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries. | Hasta hace poco, las formas de producción de energía tradicionales tenían la ventaja de estar basadas en industrias establecidas y maduras. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| And especially when there is a change of legal basis without Parliament being consulted again, which is contrary to the principle established by the Court of Justice in the 'PostChernobyl' judgment. | Klepsch y Chanterie, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comisión, sobre la ejecución del programa de trabajo y del calendario legislativo para 1990 en relación con las prioridades políticas para 1991 y las experiencias realizadas con el código de conducta común |
| Iconifies kppp's window when a connection is established | Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión |
| established . | established . |
| In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries . | Además , se menciona una nueva categoría de activos que están analizándose para su inclusión , como los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores establecidos en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo . |
| It is a fact, an objective and established fact that increasingly, growing attention is being paid to the European Community, faced with the request for solidarity from an evergrowing number of countries. | A pesar de ello, es claro que el mercado petrolero se caracteriza por su extrema volatilidad, lo que se tra duce en evoluciones rápidas brutales diría yo de los precios, como se ha podido observar el lunes pasa do mismo. |
| Through wisdom a house is built by understanding it is established | Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma |
| When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. | Las cooperaciones reforzadas estarán abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan, siempre y cuando se respeten las posibles condiciones de participación establecidas en la decisión europea de autorización. |
| The Beneficent One, Who is established on the Throne. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| The Most Merciful who is above the Throne established. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| Moses said, That is established between me and you. | Dijo Trato hecho! |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| Being crazy is healthy. | Ser loco es saludable. |
| Being skinny is unhealthy. | Estar escuálido es poco saludable. |
| Being married is great. | Estar casado es estupendo. |
| Being sick is unhealthy. | Estar enfermo es perjudicial. |
| Sami is being patient. | Sami está siendo paciente. |
| What is being banned? | Qué se prohíbe? |
| Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. | De forma semejante, la Unión Europea ha abogado desde hace mucho por la solución con dos Estados y el establecimiento de Palestina en zonas ocupadas por Israel en 1967. |
| Through wisdom is an house builded and by understanding it is established | Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma |
| The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world. | La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo. |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed. | En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual. |
| A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . | Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión . |
| Stage Two of EMU begins and the EMI is established . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| This is in accordance with national requirements or established practices . | Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . |
| A single monetary policy is established for the euro area . | Se establece una política monetaria única para la zona del euro . |
| Everyone is expected to abide by the company's established rules. | Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. |
| Thy throne is established of old thou art from everlasting. | Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad |
| Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. | Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. |
Related searches : Being Established - Is Established - Currently Being Established - Are Being Established - Is Being - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Communication Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established
