Translation of "is established for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Examples (External sources, not reviewed)

A single monetary policy is established for the euro area .	Se establece una política monetaria única para la zona del euro .
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.
It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness.	Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
The sequence is now well established.	La secuencia ha quedado bien establecida.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.
The first house established for mankind is the one at Bekka blessed, and guidance for all people.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones
The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment.	El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
The Compassionate on the Throne is established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established.	Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación.
Iconifies kppp's window when a connection is established	Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión
established .	established .
The mosque which was established for a pious purpose and before all other mosques is more virtuous for your prayer.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
and We established for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
The Beneficent One, Who is established on the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
The Most Merciful who is above the Throne established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Moses said, That is established between me and you.	Dijo Trato hecho!
This is the advisory body established for the duration of the specification phase , which is expected to last until end 2009 .	Se trata del órgano consultivo establecido para la fase de definición de las especificaciones , que se prevé que se prolongue hasta el final del 2009 .
(People), is your creation harder for God than that of the heavens, which He created, raised and established	Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?
SN The Initiative for Freedom of Expression (established on January 23, 1995) is almost 20 years old now.	SN La iniciativa por la Libertad de Expresión (establecida el 23 de enero de 1995) tiene casi 20 años.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
Indeed it is Me, Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance.	No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed.	En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual.
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión .
Stage Two of EMU begins and the EMI is established .	Stage Two of EMU begins and the EMI is established .
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.
Thy throne is established of old thou art from everlasting.	Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.	Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
One possible reason for this is, before the colony is established enough to sustain any large soldier caste workers, it is useful to remain unnoticed.	Una posible razón para esto es que antes que la colonia se haya establecido lo suficiente como para sostener una casta de obreras soldados, es útil permanecer inadvertida.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.

Muestra esta página en español