Translation of "is being met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
I haven't met anyone that boasts of being a jazz pianist.	Yo no he conocido a nadie que se jacte de ser un pianista de jazz.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.	Mandela es simplemente el ser humano más sorprendente y decente que yo haya conocido, o probablemente llegue a conocer.
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments	2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos
However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met .	Con todo , en aquellos países que presentan desequilibrios presupuestarios , el ritmo de saneamiento es , lamentablemente , muy lento y el riesgo de que no se cumplan los compromisos adquiridos es muy elevado .
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.	Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual.
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.	En aquél entonces conocí a un ser humano maravilloso, Peter Thum, quién me motivó con sus acciones.
The broader message from the Greek and French elections is that the attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.	El mensaje más general de las elecciones griega y francesa es que al intento de imponer una dictadura benévola de los acreedores se está oponiendo ahora una revuelta de los deudores.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.	Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla.
This is how I met your mother.	Así es como conocí a tu madre.
Boston is where Tom and Mary met.	Boston es donde Tom y Mary se conocieron.
As well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.	De esta forma, no sólo se va en contra del criterio de equidad, sino que, además, al renunciar a los compromisos de gasto público, se debilita también el nivel de crecimiento económico y social de la colectividad.
That is the poet I met in Paris.	Ese es el poeta que me encontré en París.
That is the poet I met in Paris.	Ese es el poeta que conocí en París.
That is the poet I met in Paris.	Aquel es el poeta con el que me encontré en París.
The boy whom I met yesterday is Tony.	El muchacho que conocí ayer es Tony.
At a more operational level, evaluations should seek to measure the extent to which main programme objectives are being met.	Desde un punto de vista más práctico, las evaluaciones deben intentar determinar el grado en que están lográndose los principales objetivos de los programas.
And by the door, they met her husband whereupon she said 'What is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned, or sternly punished'	Y encontraron a la puerta a su marido. Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
He is the man you met the other day.	Él es el hombre que conociste el otro día.
Tom is the man Mary met the other day.	Tom es a quien Mary encontró el otro día.
This is the man whose daughter you met yesterday.	Este es el hombre cuya hija conociste ayer.
At least one of these conditions is not met	Que no cumplan una o más de estas condiciones
One of the command object's requirements is not met.	Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.
Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.	A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.	Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
This option is applicable if the following conditions are met .	Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible .
This option is applicable if the following conditions are met .	Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
The man you met at the station is my father.	El hombre que conociste en la estación es mi padre.
The man you met at the station is my father.	El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.
A stranger is a friend you just haven't met yet.	Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
A stranger is just a friend you haven t met yet.	Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.
So an interesting question is, what happened when we met?	Así que una pregunta interesante es qué sucedió cuando nos conocimos?
There is a huge potential demand here to be met.	Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.
We met today.	Nos vimos hoy.
We met today.	Nos encontramos hoy.
We've already met.	Ya nos conocemos.
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
met internal limit	se ha encontrado el límite internoQRegExp

Muestra esta página en español