Translation of "are being met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments	2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.	Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual.
I haven't met anyone that boasts of being a jazz pianist.	Yo no he conocido a nadie que se jacte de ser un pianista de jazz.
As well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.	De esta forma, no sólo se va en contra del criterio de equidad, sino que, además, al renunciar a los compromisos de gasto público, se debilita también el nivel de crecimiento económico y social de la colectividad.
At a more operational level, evaluations should seek to measure the extent to which main programme objectives are being met.	Desde un punto de vista más práctico, las evaluaciones deben intentar determinar el grado en que están lográndose los principales objetivos de los programas.
None of these conditions are met	Que no cumplan ninguna de estas condiciones
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.	Pero sólo quiero decir que he conocido chicas con heridas de cuchillo y quemaduras de cigarro, quienes literalmente fueron tratadas como ceniceros.
Are you sure you've never met him?	Están seguros de no haberlo encontrado nunca?
Are you sure you've never met Tom?	Estás seguro de no conocer a Tom?
Are you sure you've never met Tom?	Estás seguro de que no conoces a Tom?
So there are challenges to be met.	Por eso hay desafíos que sortear.
However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met .	Con todo , en aquellos países que presentan desequilibrios presupuestarios , el ritmo de saneamiento es , lamentablemente , muy lento y el riesgo de que no se cumplan los compromisos adquiridos es muy elevado .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.	En aquél entonces conocí a un ser humano maravilloso, Peter Thum, quién me motivó con sus acciones.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.	Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla.
This option is applicable if the following conditions are met .	Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible .
This option is applicable if the following conditions are met .	Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
the conditions set out in this Title are met, and	se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.	Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.	Mandela es simplemente el ser humano más sorprendente y decente que yo haya conocido, o probablemente llegue a conocer.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
You are still the same ignorant I met once in the park.	Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.
I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there.	En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.

Muestra esta página en español