Translation of "is being restored" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Restaurado Restaurada Restauró Restaurados Restablecido

Examples (External sources, not reviewed)

Please be patient, the backup is being restored...	Por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada...
When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished.	Cuando PHP se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada.
They say 'What, are we being restored as we were before,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
A Window is restored	Se restaura una ventanaName
In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
So the patient's life is restored.	La vida del paciente se restableció.
This is our money, restored to us!	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
Not restored	No restaurado
See, our merchandise here is restored to us.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
Default route was restored.	Ruta predeterminada restaurada.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación .
So it is impossible to imagine the binary model being restored and those countries that opposed the change know it, which is why the final two days in Lima were so fiercely fought.	De modo, que es imposible imaginar que se vaya a restablecer el modelo binario y los países que se oponían al cambio lo saben, razón por la cual los dos últimos días en Lima hubo unos debates tan enconados.
Only default presets can be restored	Sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto
The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances.	El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera.
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.	La copia de respaldo ha sido restaurada. Tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en KWallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas.
The renminbi rebounded, and calm was restored.	El yuan rebotó y se recuperó la calma.
These surfaces will be uncovered and restored .	Estas superficies serán descubiertas y restauradas .
And then He restored them to life.	Luego, les resucitó.
But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored?	Sin embargo, cuánto más dolor tendrá que soportar Europa antes de que se restablezca el sentido común?
Say thou the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
The statistics will be saved when kbruch is closed and restored on next startup.	Si sale de kbruch se guardarán las estadísticas, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie.
Growth will not be restored easily or quickly.	El crecimiento no volverá ni fácil ni rápidamente.
After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
been upset and which needs to be restored.	ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo?
However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.	Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza.
then We restored him the lowest of the low	Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
Then all are restored to Allah, their true protector.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
They say Shall we indeed be restored to life,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
HP can only be restored with a golden apple.	Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada.
The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected.	El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
Now it was being restored as a Gulag Museum by Memorial, a human rights group founded by the dissident physicist Andrei Sakharov, to remind Russians of their totalitarian past.	En la actualidad se lo restaura como un Museo Gulag, dicha restauración está a cargo de Memorial, un grupo de derechos humanos, fundado por el físico disidente Andréi Sájarov, con el propósito de mantener en la memoria de los rusos su pasado totalitario.
Then they are restored to God their Protector, the True.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
We want it restored under scrupulous observance of human rights.	Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi.
It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.	Y sucedió que mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir a un muerto, he aquí la mujer, a cuyo hijo había hecho revivir, vino para clamar al rey por su casa y por su campo. Entonces Guejazi dijo Oh mi señor el rey! Ésta es la mujer, y éste es su hijo a quien Eliseo hizo revivir
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.	Y sucedió que mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir a un muerto, he aquí la mujer, a cuyo hijo había hecho revivir, vino para clamar al rey por su casa y por su campo. Entonces Guejazi dijo Oh mi señor el rey! Ésta es la mujer, y éste es su hijo a quien Eliseo hizo revivir
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.

Muestra esta página en español