Translation of "being restored" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Restaurado Restaurada Restauró Restaurados Restablecido

Examples (External sources, not reviewed)

Please be patient, the backup is being restored...	Por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada...
They say 'What, are we being restored as we were before,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
Not restored	No restaurado
When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished.	Cuando PHP se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada.
A Window is restored	Se restaura una ventanaName
Default route was restored.	Ruta predeterminada restaurada.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación .
So the patient's life is restored.	La vida del paciente se restableció.
Only default presets can be restored	Sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.	La copia de respaldo ha sido restaurada. Tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en KWallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas.
The renminbi rebounded, and calm was restored.	El yuan rebotó y se recuperó la calma.
These surfaces will be uncovered and restored .	Estas superficies serán descubiertas y restauradas .
And then He restored them to life.	Luego, les resucitó.
This is our money, restored to us!	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
Growth will not be restored easily or quickly.	El crecimiento no volverá ni fácil ni rápidamente.
See, our merchandise here is restored to us.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
been upset and which needs to be restored.	ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo?
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza.
then We restored him the lowest of the low	Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
Then all are restored to Allah, their true protector.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
They say Shall we indeed be restored to life,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
HP can only be restored with a golden apple.	Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada.
The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected.	El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado.
Now it was being restored as a Gulag Museum by Memorial, a human rights group founded by the dissident physicist Andrei Sakharov, to remind Russians of their totalitarian past.	En la actualidad se lo restaura como un Museo Gulag, dicha restauración está a cargo de Memorial, un grupo de derechos humanos, fundado por el físico disidente Andréi Sájarov, con el propósito de mantener en la memoria de los rusos su pasado totalitario.
Then they are restored to God their Protector, the True.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
We want it restored under scrupulous observance of human rights.	Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi.
If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored.	Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar.
They say shall we indeed be restored to the first state,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They say, Are we to be restored to the original condition?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Allah said to them, Die then He restored them to life.	Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó.
They say Shall we indeed be restored to (our) first state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Allah said to them Die Then He restored them to life.	Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó.
So it is impossible to imagine the binary model being restored and those countries that opposed the change know it, which is why the final two days in Lima were so fiercely fought.	De modo, que es imposible imaginar que se vaya a restablecer el modelo binario y los países que se oponían al cambio lo saben, razón por la cual los dos últimos días en Lima hubo unos debates tan enconados.
Brian photographed a marine sanctuary in New Zealand, where commercial fishing had been banned the result being that the overfished species have been restored, and with them a possible solution for sustainable fisheries.	Brian fotografió una reserva marina en Nueva Zelanda donde la pesca comercial había sido prohibida, el resultado fue que se restituyeron las especies que se pescaban en exceso y junto a ellas una posible solución para la pesca sostenible.
Europe s missing middle, gouged out by the Iron Curtain, has been restored.	Se ha recuperado el área media faltante de Europa, separada por la Cortina de Hierro.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión?
The original system remains available in the background and can be restored.	El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado.
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.	Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar.
So we want order restored in Rwanda, but not any old how.	(Exclamaciones) que la de muchos diputados europeos.
Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored.	Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis.
Recalling also the Manila DeclarationA 43 538, annex. adopted by the First International Conference of New or Restored DemocraciesThen called the International Conference of Newly Restored Democracies. in June 1988,	Recordando también la Declaración de ManilaA 43 538, anexo. aprobada por la primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o RestauradasDenominada entonces Conferencia Internacional de países recientemente retornados a la democracia. en junio de 1988,

Muestra esta página en español