Translation of "is binding for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Binding - translation :

Keywords : Vinculante Arbitraje Obligatorio Legalmente Unión

Examples (External sources, not reviewed)

GLX is the binding for OpenGL to X Window system.	GLX es un enlazador de OpenGL para el sistema X Window.
Binding for Double Sided Pr.	Encuadernación para impresión de doble cara
Binding	Encuadernación
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Binding Name	Binding Name
Binding edge	Borde de encuadernación
Binding Edge	Borde de encuadernación
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a binding promise from your Lord.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Mandato de Alá!
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
Long Edge Binding	Encuadernado de borde largo
Short Edge Binding	Encuadernado de borde corto
Long Edge Binding	Encuadernado en el lado largo
Short Edge Binding	Encuadernado en el lado corto
Long edge Binding	Encuadernado en lado largo
Short edge Binding	Encuadernado en borde corto
Port binding failed	Falló la vinculación con el puerto
Binding interface failed.	Falló la vinculación de la interfaz!
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante
It is binding on Us to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular.
This is a binding promise which your Lord has made.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
For starters, the votes on company managers pay are non binding.	Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes.
New Key Binding List	Nueva lista de combinaciones de teclas
Edit Key Binding List	Editar lista de combinaciones de teclas
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a promise binding on Us and so We shall do.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive.	Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe.
Binding to socket on local address failed.	Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.
Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is the first drawback. The second disadvantage is that it has no stable, specific legal basis, for even these inadequate provisions to be binding.	Porque no tiene ningún sentido, señor Presidente, que vayamos pregonando que los niños y los jóvenes nos son muy queridos si, por medio de la licencia parental, la acogida de niños y una buena regulación del trabajo a tiempo parcial, no hacemos posible que las mujeres preferiría decir incluso mujeres y hombres tengan una carrera y puedan también de todo corazón cuidar de sus familias.
Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.

Muestra esta página en español