Translation of "is binding upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Binding - translation :

Upon - translation :

Keywords : Vinculante Arbitraje Obligatorio Legalmente Unión Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Mandato de Alá!
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella.
A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
Binding	Encuadernación
Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
Binding Name	Binding Name
Binding edge	Borde de encuadernación
Binding Edge	Borde de encuadernación
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a binding promise from your Lord.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
That is a binding promise upon Him in the Torah, the Gospel and the Koran and who is there that more truthfully fulfills his covenant than Allah?	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. Y quién respeta mejor su alianza que Alá?
Long Edge Binding	Encuadernado de borde largo
Short Edge Binding	Encuadernado de borde corto
Long Edge Binding	Encuadernado en el lado largo
Short Edge Binding	Encuadernado en el lado corto
Long edge Binding	Encuadernado en lado largo
Short edge Binding	Encuadernado en borde corto
Port binding failed	Falló la vinculación con el puerto
Binding interface failed.	Falló la vinculación de la interfaz!
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante
It is binding on Us to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.	Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción.
Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
This is a binding promise which your Lord has made.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
GLX is the binding for OpenGL to X Window system.	GLX es un enlazador de OpenGL para el sistema X Window.
New Key Binding List	Nueva lista de combinaciones de teclas
Edit Key Binding List	Editar lista de combinaciones de teclas
Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis, which until then have been binding on Denmark as obligations under international law, shall be binding upon Denmark as Union law.	Seis meses después de la fecha en que surta efecto la notificación prevista en el apartado 1, la totalidad del acervo de Schengen y las medidas adoptadas para desarrollar dicho acervo que hasta ese momento hayan vinculado a Dinamarca en calidad de obligaciones de Derecho internacional, serán vinculantes para Dinamarca en calidad de Derecho de la Unión.
(This is why) when the unbelievers set in their hearts a fierce bigotry the bigotry of ignorance Allah bestowed inner peace upon His Messenger and upon the believers and made the word of piety binding on them.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá.
Binding for Double Sided Pr.	Encuadernación para impresión de doble cara
Even as We began the first creation, We shall restore it a promise binding upon Us verily We have been the Doers.	Como creamos una vez primera, crearemos otra. Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise binding on Us and so We shall do.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!

Muestra esta página en español