Translation of "be binding upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Binding - translation :

Upon - translation :

Keywords : Vinculante Arbitraje Obligatorio Legalmente Unión Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Mandato de Alá!
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.	Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción.
A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
Binding	Encuadernación
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.	Podrá bien ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, o bien obligar al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales la competencia de elegir la forma y los medios.
Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis, which until then have been binding on Denmark as obligations under international law, shall be binding upon Denmark as Union law.	Seis meses después de la fecha en que surta efecto la notificación prevista en el apartado 1, la totalidad del acervo de Schengen y las medidas adoptadas para desarrollar dicho acervo que hasta ese momento hayan vinculado a Dinamarca en calidad de obligaciones de Derecho internacional, serán vinculantes para Dinamarca en calidad de Derecho de la Unión.
Binding Name	Binding Name
Binding edge	Borde de encuadernación
Binding Edge	Borde de encuadernación
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?	Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse?
Long Edge Binding	Encuadernado de borde largo
Short Edge Binding	Encuadernado de borde corto
Long Edge Binding	Encuadernado en el lado largo
Short Edge Binding	Encuadernado en el lado corto
Long edge Binding	Encuadernado en lado largo
Short edge Binding	Encuadernado en borde corto
Port binding failed	Falló la vinculación con el puerto
Binding interface failed.	Falló la vinculación de la interfaz!
Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .	El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes .
New Key Binding List	Nueva lista de combinaciones de teclas
Edit Key Binding List	Editar lista de combinaciones de teclas
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella.
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States .	Este reglamento ser obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estados miembro .
How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque?	Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
Binding for Double Sided Pr.	Encuadernación para impresión de doble cara
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .	Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
As with the initial Resolution, this Code will be non binding on IMO members.	Al igual que la resolución inicial, el nuevo Código no tendrá carácter obligatorio para los miembros de la OMI.
Even as We began the first creation, We shall restore it a promise binding upon Us verily We have been the Doers.	Como creamos una vez primera, crearemos otra. Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!

Muestra esta página en español