Translation of "is conducted with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados .
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.	Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
No, that is obviously not the way the negotiations are conducted.	Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
The pre test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning .	Se realiza con billetes en euros auténticos y aptos para la circulación , con el fin de comprobar el funcionamiento general del tipo de máquina .
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente . Artículo 2 Saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación 1 .
If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable.	Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here.	La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí.
Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges .	La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .	Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria .
The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation .	La prueba se realiza con un paquete de prueba que contiene billetes auténticos con defectos causados artificialmente , similares a aquéllos que se producen por el uso en los billetes circulantes .
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .	2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
Recordings Among her studio recordings are Turandot (as Liù, with Gina Cigna, for Cetra Records, 1938), Fedora (with Mario Del Monaco and Tito Gobbi, conducted by Lamberto Gardelli, for Decca, 1969) and highlights from Francesca da Rimini (with Del Monaco, conducted by Nicola Rescigno, for Decca, 1969).	Entre sus grabaciones de estudio hace falta destacar Turandot (como Liu, con Gina Cigna, para Cetra, 1938), Fedora (con Mario del Monaco y Tito Gobbi, dirigidos por Lamberto Gardelli, para Decca, 1969) y fragmentos de Francesca da Rimini (con Mario del Monaco, dirigidos por Nicola Rescigno, para Decca, 1969).
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .	Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos .
On February 18, Herbert von Karajan conducted his last symphonic concert with the Staatskapelle in the Beethoven hall.	El 18 de febrero, Karajan dirigió su último concierto sinfónico con la Staatskapelle en la sala Beethoven.
As at 31 December 2001 , except for those transactions conducted under the automatic securities lending programme ( see note 18 ) , there were no outstanding repurchase operations conducted with euro area credit institutions in connection with the management of the ECB 's own funds .	A 31 de diciembre de 2001 , excepto por las transacciones realizadas a través del programa de préstamos automáticos de valores ( ver nota 18 ) , no había operaciones de recompra pendientes con entidades de crédito de la zona euro en relación con la gestión de los fondos propios del BCE .
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
There, he conducted experiments for creating a transformer.	Allí, condujo experimentos para crear un transformador.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160	Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo.
The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) .	El primer ejercicio de información efectuado conforme al nuevo Reglamento comenzará con los datos mensuales de enero de 2003 ( véase el anexo 4 ) .
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.	Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet.
In this situation , the Eurosystem conducted two fine tuning operations in early January 2002 to provide counterparties with liquidity .	Dada esta situación , a principios de enero del 2002 , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste al objeto de proveer de liquidez a las entidades de contrapartida .
This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries or significant interests .	El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables , es decir , acciones o fondos de inversión en acciones , ya realice las operaciones una entidad informadora directamente o por medio de su agente , con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales o participaciones significativas .
2.1 As at 31 December 2001 , except for those transactions conducted under the automatic securities lending programme ( see note 18 ) , there were no outstanding reverse repurchase operations conducted with euro area credit institutions in connection with the management of the ECB 's own funds .	A 31 de diciembre de 2001 , este activo estaba formado por depósitos bancarios frente a no residentes de la zona euro . 2.1

Muestra esta página en español