Translation of "was conducted with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al.	Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al.
The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team.	Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo.
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .	2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 .	Entre el 9 de enero y el 10 de marzo de 2009 tuvo lugar una consulta abierta en Internet8 .
An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 .	Entre el 16 de abril y el 17 de junio de 2008 se desarrolló una consulta abierta en Internet .
Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available.	Es más, el ensayo fue realizado antes de que hubiera disponibles tratamientos modernos para combatir el cáncer de mama.
The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.	Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente.
Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.	A Aristóteles le preocupaban las cuestiones dentales, y escribía sobre tratamientos de dientes con caries y dolencias de las encías, extracciones realizadas con fórceps y el uso de alambre para estabilizar mandíbulas fracturadas.
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .	El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados .
The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net.	La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net.
A referendum was conducted by the Caithness District Council and the people of Caithness said no.	Nadie va a compramos el pescado.
The last performance was Mozart s Le nozze di Figaro , conducted by Johannes Schüler on August 31.	La última representación fue el 31 de agosto, con Le nozze di Figaro , dirigida por Johannes Schüler.
This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev.	Esto fue precisamente en los biosatélites, pero este fue un experimento único, y estudios como este deben llevarse a cabo , comenta Vladimir Sychev.
It was at this time that Gott traveled abroad (to Poland) for the first time with the Jazz Orchestra of the Czechoslovak Broadcast, conducted by Karel Krautgartner.	Fue entonces cuando Gott viajó al exterior por primera vez con la Orquesta de Jazz de la Radiodifusión Checoslovaca, conducida por Karel Krautgartner.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here.	La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí.
This chapter illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU .	El presente capítulo describe la instrumentación de la política monetaria en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM .
Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.	Ni una sola vez, en todos estos bloqueos, algunos de los cuales aún persisten, se llevó adelante un juicio.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .	Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria .
and Chapter 5 illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU .	finalmente , en el capítulo 5 , se describe la ejecución de la política monetaria en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM .
Recordings Among her studio recordings are Turandot (as Liù, with Gina Cigna, for Cetra Records, 1938), Fedora (with Mario Del Monaco and Tito Gobbi, conducted by Lamberto Gardelli, for Decca, 1969) and highlights from Francesca da Rimini (with Del Monaco, conducted by Nicola Rescigno, for Decca, 1969).	Entre sus grabaciones de estudio hace falta destacar Turandot (como Liu, con Gina Cigna, para Cetra, 1938), Fedora (con Mario del Monaco y Tito Gobbi, dirigidos por Lamberto Gardelli, para Decca, 1969) y fragmentos de Francesca da Rimini (con Mario del Monaco, dirigidos por Nicola Rescigno, para Decca, 1969).
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .	Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos .
On February 18, Herbert von Karajan conducted his last symphonic concert with the Staatskapelle in the Beethoven hall.	El 18 de febrero, Karajan dirigió su último concierto sinfónico con la Staatskapelle en la sala Beethoven.
In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence.	En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor.
The first hearing was conducted in January but the local Muslim committee failed to reach a consensus about the issue.	La primera audiencia se celebró en enero pero el comité musulmán local no llegó a un consenso sobre esta cuestión.
NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1.	Imagen NHK Se realizó un estudio en febrero de 2012 en busca de restos de combustible nuclear en la Unidad 1.
As at 31 December 2001 , except for those transactions conducted under the automatic securities lending programme ( see note 18 ) , there were no outstanding repurchase operations conducted with euro area credit institutions in connection with the management of the ECB 's own funds .	A 31 de diciembre de 2001 , excepto por las transacciones realizadas a través del programa de préstamos automáticos de valores ( ver nota 18 ) , no había operaciones de recompra pendientes con entidades de crédito de la zona euro en relación con la gestión de los fondos propios del BCE .
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
There, he conducted experiments for creating a transformer.	Allí, condujo experimentos para crear un transformador.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros

Muestra esta página en español