Translation of "is mediated through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters.	Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros.
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.	Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares.
It's mediated by information before the comprehension.	Es mediada por información previa a la comprensión.
And that's really mediated by the sex hormones.	Y está mediada por las hormonas sexuales.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios.
Their report, published this week, identifies around 88 billion in public financial support provided through an assortment of tax breaks, spending by state owned enterprises, and transfers mediated through financial institutions such as the World Bank.	Su informe, publicado esta semana, cita unos 88.000 millones de dólares de apoyo financiero público mediante una diversidad de desgravaciones fiscales, gasto de empresas de propiedad pública y transferencias por mediación de entidades financieras como, por ejemplo, el Banco Mundial.
The spectacle is not a collection of images, Debord writes, rather, it is a social relationship between people that is mediated by images.	El espectáculo no es una colección de imágenes , Debord escribe, en cambio, es una relación social entre la gente que es mediada por imágenes .
People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries.	Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos.
The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government.	Los diplomáticos encarcelados fueron liberados 444 días después de la intervención negociadora del gobierno de Argelia.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000.	Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000.
Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks).	Obama se equivocó cuando en 2010 descartó un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán mediado por Brasil y Turquía (a pesar de que anteriormente había respaldado estas negociaciones).
Even though they are mediated by technological elements, the most important is the co existence and the face to face meetings that are generated as part of the dynamics of the projects.	Los elementos tecnológicos funcionan como mediadores, sin embargo, lo más importante es la convivencia y los encuentros en persona que se producen a partir del proyecto .
The ticket is good through Monday.	El billete es válido hasta el lunes.
Heat is rippling through my body.	El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Putin s defiant foreign policy is a response mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia s vast geography and natural wealth to the humiliating loss of an empire.	La desafiante política exterior de Putin es una respuesta (en la que participan una tradición política autoritaria, los dogmas reaccionarios del cristianismo ortodoxo y el orgullo por la vasta geografía y las riquezas naturales de Rusia) a la humillante pérdida de un imperio.
There is a path through the fields.	Hay un camino que atraviesa los campos.
The supermarket is open Monday through Saturday.	El supermercado está abierto de lunes a sábado.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Así, mediante dicursos como este de hoy, en entrevistas, en reuniones, nuestro objetivo es sumar la mayor cantidad de gente al equipo.
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.	El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible.
message is sent through the PHP debugging connection.	message es enviado a través de la conexión de depuración de PHP.
And my success is not but through Allah.	Mi éxito no depende sino de Alá.
So here he is walking through the grass.	Aquí lo tenemos caminando por la hierba.
As far as is known none got through.	Por lo que parece, ninguno logró entrar.
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
5. Welcomes the adoption and use by the University of computer mediated dissemination and learning technologies through the United Nations University Online Learning initiative, and in particular the establishment of the Global Virtual University, which facilitates the intensification of activities in the areas of education and training, and encourages the further strengthening of these activities	5. Acoge con beneplácito la adopción y el uso por parte de la Universidad de tecnologías informáticas de difusión de la información y aprendizaje en el marco de su iniciativa de aprendizaje en línea y, en particular, la creación de la Universidad Virtual Mundial, que permite intensificar las actividades en los ámbitos de la educación y la capacitación, y alienta a que se sigan reforzando esas actividades
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop.	Atacar a los inmigrantes o a las minorías ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas es inaceptable en todos lados, punto y aparte.
They also affect the ways in which communities and the States respond since States relations with the people are mediated in part through the above categories Integral to a world free of gender based violence where all are able to experience freedom from fear and want is, in part, the recognition of the indivisibility of human rights, and that women s rights are human rights.	También afectan la manera en que las comunidades y los Estados responden ya que las relaciones de los Estados con las personas están mediados en parte a través de las categorías anteriores. Integral para un mundo libre de violencia de género, donde todos sean capaces de sentirse libres del temor y la miseria es, en parte, el reconocimiento de la indivisibilidad de los derechos humanos, y que los derechos de las mujeres son derechos humanos
The electricity is sent to shore through underwater cables.	La electricidad es enviada a la costa a través de cables submarinos.
The river that flows through London is the Thames.	El río que atraviesa Londres es el Támesis.
The river which flows through Paris is the Seine.	El río que atraviesa París se llama Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.	El río que atraviesa París es el Sena.
This kind of wood is tough to saw through.	Este es un tipo de madera difícil de serrar.
The quickest way through a hairpin turn is drifting.	La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.
This is MEK going through a windshield wiper motor.	Este es MEK con un motor de limpiacristales.
This is fulfilled through the use of multicast packets.	Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.
Sand is yellow. Balls roll through sand very slowly.	La arena es amarilla. Las bolas ruedan en la arena muy despacio.
Sanctify them through thy truth thy word is truth.	Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks.	Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
That is why ethnic cuisines diffuse through diasporas, not cookbooks.	Ésta es la razón por la cual las gastronomías étnicas no se difunden a través de libros de cocina, sino de las diásporas.

Muestra esta página en español