Translation of "is our understanding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Understanding - translation :

Keywords : Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

That is a (sort of) return far (from our understanding).	Es volver de lejos...
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.	Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder su entendimiento es infinito
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.	Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder su entendimiento es infinito
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.	Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.	Lo que necesitamos es volver al entendimiento sobre lo que es nuestra comida
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.	Es una forma más optimista, más humana, y más útil de entender nuestro entorno.
We have detailed Our revelations for a people who have understanding.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
We ask for the Commission's collaboration and understanding for our proposals.	Pero las actas del Consejo de Ministros, que por primera vez reflexionó sobre la iniciativa, utilizan el término ciudad europea .
And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.	Y es esta ciencia, la que no sólo ilumina nuestro entendimiento del mundo biológico, sino que transforma nuestro mundo más rápido que nuna.
But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.	Pero hacemos estas preguntas sobre nosotros, para buscar una conexión y comprender quiénes somos, y el lugar que ocupamos en la tierra, especialmente cuando tal comprensión está ausente en nuestras vidas cotidianas o en nuestras sociedades.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
It is my understanding of our rules that chairmen of delegations should only reflect the views of Parliament.	Se han revelado los detalles exactos de las estrategias de negociación de la Comisión de una forma que, en mi opinión, es suma mente perjudicial para el prestigio de la Comisión y para los intereses de la Comunidad.
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.	Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.	Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.
The understanding is very low.	Se entiende poco.
In fact, the use of the BMI is likely to obscure our understanding of genetic effects on body weight.	De hecho, el uso del IMC probablemente nos dificulte entender los efectos genéticos en el peso corporal.
We have made Our revelations clear to those who are men of understanding.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder.	Porque si nuestro objetivo es entender al mundo, la búsqueda de un entendimiento más profundo del mundo, nuestra falta general de diversidad moral aqui, lo va a hacer más dificil.
In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions.	En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles.
What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance.	Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
Understanding is feeling capable of doing.	Entender es sentirse capaz de hacer.
We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China.	Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.	La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado.
Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .	Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	Entender no es excusar. La psicología no es excusología .
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.	Entender todo esto nos permite cambiar nuestra percepción de la vida marina, pasar de verla como una mercancía a percibirla como una oportunidad de restaurar nuestro ecosistema.
Is there no person of understanding among you?	No hay entre vosotros un hombre honrado?
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.	Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos.
Without a clear understanding of who gains and who loses from the status quo, it is difficult to make sense of our existing policies.	Sería difícil comprender las políticas que existen en un momento dado si no se tiene una idea clara de quién gana y quién pierde al mantenerse el statu quo.
And those who are of sound instruction say We believe therein the whole is from our Lord but only men of understanding really heed.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
In the lips of him that hath understanding wisdom is found but a rod is for the back of him that is void of understanding.	En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
It is only men of understanding who receive admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
It is only people of understanding who take heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
This is because they are men devoid of understanding.	Es que son gente que no comprende.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.

Muestra esta página en español