Translation of "is simultaneously" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Simultaneously - translation :

Keywords : Simultáneamente Ambas Lugares Diferentes Ambos

Examples (External sources, not reviewed)

That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.	Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.
Tom and Mary answered simultaneously.	Tom y María contestaron al mismo tiempo.
Simultaneously, it needs to be calm.	Al mismo tiempo, tiene que estar en calma.
It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously.	Es posible tener múltiples vistas del mismo documento mostrándose simultáneamente.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
Number of torrents you usually download simultaneously	Número de torrents que suele descargar simultáneamente
Cannot use output and signed data simultaneously	No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente
Yet, because an exchange rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously.	Sin embargo, como el tipo de cambio es un precio relativo, todas las monedas no pueden debilitarse simultáneamente.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP puede enviar líneas para diferentes mensajes simultaneamente.
To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible .	Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible .
The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously.	La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas.
Global Datafest is organizing the Smart Cities Hackathon, held simultaneously in 27 different cities around the world.	Global Datafest organiza el Hackatón de Ciudades Inteligentes, el cual tendrá lugar simultáneamente en 27 ciudades diferentes alrededor del mundo.
In Europe it was simultaneously released on April 28, 2006.	En Europa fue estrenado el 28 de abril de 2006.
The drama is, of course, is that 200 countries on this planet have to simultaneously start moving in the same direction.	El drama es, por supuesto, que 200 países del planeta tienen que moverse en simultaneo en la misma dirección.
That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously.	Aquí entra en juego mi trilema político no se puede tener globalización, democracia y soberanía nacional, todo al mismo tiempo.
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea .
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Puedo usar el codo y la mano simultáneamente.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	CA Es al mismo tiempo una técnica médica increíble, pero también una aterradora ..
He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D.	De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D.
It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you.	Así mismo, es posible enviar varios archivos simultaneamente y tener organizada en arrays la información.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros.
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios?
Strangely, supporters of the TPP and TTIP simultaneously rely on both arguments.	Lo raro es que los partidarios del ATP y de la ATCI usan los dos argumentos simultáneamente.
We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.	Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente.
The SmartCityHack event was simultaneously organized in 27 cities by Global Datafest.	El evento SmartCityHack fue organizado simultáneamente en 27 ciudades por Global Datafest.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente.
The prisoners work on three tunnels simultaneously, calling them Tom , Dick , and Harry .	Los prisioneros trabajan con tres túneles ( Tom , Dick y Harry ) simultáneamente.
Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate).	Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte).
A clean overblow note requires that both of these steps be executed simultaneously.	Para conseguir una nota limpia se precisa que ambos pasos se efectúen simultáneamente.
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates.	De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión.
The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.	La increíble contribución de los garabatos es que involucra las 4 modalidades de aprendizaje al mismo tiempo con la posibilidad de una experiencia emocional.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously.	El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously.	Disquete
2 is equal to the liabilities of S. 13 that are simultaneously assets of S. 13 , in the same instruments as debt 3A .	2 es igual a los pasivos de S. 13 que son al mismo tiempo activos de S. 13 , en los mismos instrumentos que la deuda 3A .
What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.	Lo que importa es su producción de bienes (y servicios) industriales modernos, que se pueda expandir de manera ilimitada siempre que la demanda interna se expanda simultáneamente.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.	Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo.
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .	bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .
Yet it simultaneously needs good relations with China and cannot block the Silk Road project.	Sin embargo, necesita al mismo tiempo tener buenas relaciones con China y no puede bloquear el proyecto de la Ruta de la Seda.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.	Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.

Muestra esta página en español