Translation of "occur simultaneously" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Occur - translation :

Simultaneously - translation :

Keywords : Ocurren Ocurriría Ocurrirá Ocurrir Ocurra Simultáneamente Ambas Lugares Diferentes Ambos

Examples (External sources, not reviewed)

Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.	No se pudo iniciar el motor de paquetería. Esto puede deberse a que esté usando otras herramientas de paquetería simultáneamente.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.	No se pudo iniciar el motor de paquetería. Esto puede deberse a que esté usando otras herramientas de paquetería a la vez.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra.
Tom and Mary answered simultaneously.	Tom y María contestaron al mismo tiempo.
Some exceptions occur.	Existen algunas excepciones.
Simultaneously, it needs to be calm.	Al mismo tiempo, tiene que estar en calma.
How did they occur?	Cómo tuvieron lugar?
When did this occur?	Cuándo ocurrió eso?
When will that occur?	Cuándo ocurrirá eso?
Drafts occur every autumn.	Las levas ocurren todos los otoños.
Both of these processes must only occur when glucose is abundant, or problems occur.	Ambos procesos deben ocurrir solamente cuando la glucosa es abundante, u ocurre algún problema.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
Number of torrents you usually download simultaneously	Número de torrents que suele descargar simultáneamente
Cannot use output and signed data simultaneously	No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente
When did the error occur?	Dónde ha aparecido el error?
What time did that occur?	A qué hora pasó eso?
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
Why are do still deaths occur?	Por qué sigue habiendo muertes?
When the forthcoming event does occur.	Cuando suceda el Acontecimiento,
Bright ideas never occur to me.	Nunca se me ocurren ideas brillantes.
Earthquakes may occur at any moment.	Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Earthquakes can occur at any hour.	Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Lightning can occur during a storm.	Pueden haber rayos durante una tormenta.
Both asexual and sexual reproduction occur.	Se reproduce tanto asexual como sexualmente.
Hypertension (high blood pressure) may occur.	La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.
That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.	Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP puede enviar líneas para diferentes mensajes simultaneamente.
the different economic shocks that might occur .	the different economic shocks that might occur .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
(Miracles occur through the friends of Allah.)	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
And indeed, the recompense is to occur.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
An emergency may occur at any time.	En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.
32 million heart attacks and strokes occur.	Ocurren 32 millones de ataques al corazón y de accidentes cerebro vasculares.
The inconspicuous petals occur in two pairs.	Los inconspicuos pétalos están en dos pares.
Launches occur at the Tanegashima Space Center.	Los lanzamientos tienen lugar en el Centro Espacial Tanegashima.
End date must occur after start date.	La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.
Speech does not occur in a vacuum.	El discurso no ocurre en el vacío.
In Europe it was simultaneously released on April 28, 2006.	En Europa fue estrenado el 28 de abril de 2006.
We create the conditions for happiness to occur.	Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
(Prophet Yusuf knew that this miracle would occur.)	Traedme luego a vuestra familia, a todos!
Indeed, the punishment of your Lord will occur.	Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar,

Muestra esta página en español