Translation of "is under budget" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Selection of projects under Item 9305 of the Community budget | Asunto Selección de proyectos, según la partida 9305 del presupuesto de las Comunidades Europeas |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. |
| Clarification of the legality of the adoption of the budget and the budget decisions, a further matter to which Parliament attaches importance, could also come under this heading. | tercer informe provisional doc. A3 270 90 del Sr. Martin, en nombre de la Comisión de Asuntos Ins titucionales, sobre las Conferencias Interguberaamentales en el contexto de la estrategia del Parlamento con vistas a la Unión Europea |
| The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | Además , el Comité de Presupuestos , que se estableció de conformidad con el artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . |
| The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | El Comité de Presupuestos , creado en virtud del artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE . |
| Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern | Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes |
| Tom is paying attention to his budget. | Tom está prestando atención a su presupuesto. |
| In the budget this is quietly overlooked. | En el presupuesto, se pasa por alto este tema de un modo tácito. |
| The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion . | El impacto , en el 2002 , en el ajuste entre déficit y deuda de una modificación del registro en los Presupuestos del Estado de los impuestos sobre el valor añadido está aún debatiéndose . |
| The preparation of a real and complete budget for 1991 before the end of the procedure now under way is thus an essential question for us. | No voy a tratar la política exterior, porque ésta se discutirá esta tarde. |
| But my visit coincided with the presentation of India's 2015 2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi. | Sin embargo, mi visita coincidió con la presentación del presupuesto del país para el período 2015 2016, el primero de la administración del primer ministro Narendra Modi. |
| At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results. | En un momento en el que los recursos están más solicitados que nunca, el presupuesto de la UE debe orientarse hacia los resultados. |
| Regarding the second question. I would observe that no appropriation entered under title 9 of the budget was transferred for the benefit of actions falling under other titles. | En el proyecto de la Comisión Ejecutiva no deja de señalarse la situación de deterioro socioeconómico de determinadas personas con respecto al término medio de la población. |
| To make a budget is to plan ahead. | Fijar un presupuesto es prever. |
| Budget | Presupuesto |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario |
| SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget. | SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait. |
| The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. | El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. |
| Italian growth is now expected to be 1.1 in 2011 and 1.4 in 2012, whist the budget now under scrutiny by the Senate records 1.3 and 2.0 respectively. | Se calcula que el crecimiento italiano alcanzará el 1,1 en 2011 y el 1,4 en 2012, mientras que el presupuesto que está siendo examinado en el Senado se basa en unas cifras de 1,3 y 2 , respectivamente. |
| In these financial provisions the Council is proposing to earmark for this aid the entirety of the margin for manoeuvre available to Parliament under the 1991 budget, that is ECU 100 million. | En resumidas cuentas, en este momento no sólo había firmado ya el Sr. Nordmann la pregunta oral tal como está formulada, sino tam bién los demás miembros sabían entonces porque la pregunta se ha presentado después de votar sobre el informe del Sr. Ford que el Sr. Nordmann había votado en contra. |
| He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. | Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. |
| In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective. | Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo. |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto en concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas |
| Budget line | Budget line |
| Budget presentation | Presentación del presupuesto |
| 'Phoney budget' | Presupuesto falso |
| Budget Overruns | Sobrepasos de Presupuesto |
| Monthly Budget | Presupuesto Mensual |
| Yearly Budget | Presupuesto Anual |
| New budget | Nuevo presupuesto |
| Rename budget | Renombrar presupuesto |
| Delete budget | Borrar presupuesto |
| Copy budget | Copiar presupuesto |
| Remove Budget | Eliminar Presupuesto |
| Budget year | Año de presupuesto |
| New Budget | Nuevo Presupuesto |
| Budget Forecast | Presupuesto |
| Budget options | Opciones de presupuesto |
| LOGIUDICE statement, that is to say the budget, is an essential instrument. | HOLZFUSS cios, ayer cayeron en picado y alguna multinacional pesca en río revuelto. |
| followed up with another letter on 26 March, for information on committee membership under Article 251 of the budget, the members of the committees under that article and the organizations they represent. | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, he estado esperando hasta el último momento para ver si recibía una respuesta a la carta que escribí a la Comisión el 4 de enero, a la que siguió otra carta que escribí el 26 de marzo, en las que pedía información acerca de la com posición de la comisión con arreglo al artículo 251 del presupuesto, acerca de los miembros de las comisiones con arreglo a dicho articulo, y acera de las organizaciones que representan. |
| (b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations | b) Para sufragar los gastos a que dan origen esas operaciones se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas |
| But is the EU s budget calculation method also at fault? | Pero tiene también la culpa el método del cálculo presupuestario de la UE? |
| The budget is bound to fluctuate due to the economy. | El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. |
Related searches : Under Budget - Under Budget Constraints - Slightly Under Budget - Is Under - Budget Is Capped - Budget Is Fixed - Budget Is Assigned - Budget Is Small - Budget Is Consumed - Budget Is Spent - Our Budget Is - Budget Is Met - Budget Is Limited - Budget Is Covered
