Translation of "is under discussion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discussion - translation :

Under - translation :

Keywords : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
Three options are under discussion decisionmaking	Porque en realidad lo que se está construyendo es una Europa de dos veloci
Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.	De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.
Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law.	En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council	Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación .
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
This discussion is over.	Esta discusión ha terminado.
The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi.	El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi.
At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.	En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual.
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
Where is socialization? Where is discussion?	Dónde está la socialización? Dónde está la discusión?
This is the discussion that is needed.	Esta es una discusión que se debe abordar.
While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion.	Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones.
As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.	Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes
And the discussion is, who cares? Right?	Y la discusión es a quién le importa, sí?
All we need now is action, not discussion.	Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.
What we need now is action, not discussion.	Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.
Another example is ongoing discussion around government overspending.	Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
This is a very hard topic for discussion.	Este es un tema muy difícil para debatir.
Praise is due to the Commission because despite a terribly tight schedule it worked with scientific integrity combined with realism as is reflected in the proposals now under discussion.	Proponer, además, que el Parlamento Europeo siga la evolución de semejante proceso integrador nos parece más una declaración de buena voluntad que una propuesta política seria.
The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion .	El impacto , en el 2002 , en el ajuste entre déficit y deuda de una modificación del registro en los Presupuestos del Estado de los impuestos sobre el valor añadido está aún debatiéndose .
Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole.	En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente.
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar.
LANDA MENDIBE people. As regards the Minutes, since they are the item under discussion, 1 should like, if you please...	VALVERDE LÓPEZ del uso de dichas substancias en el etiquetado si ello se considera necesario en aras de la salud de la población. ción.
And the discussion is even being debated in families	Y la discusión está siendo debatida en familias
In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities .	En el caso de Eslovenia , la incidencia de una modificación en el registro del IVA en el 2002 está aún discutiéndose entre Eurostat y las autoridades eslovenas .
It has been reported that there is confusion as to exactly what text of the proposal for a directive on the protection of habitats is under discussion by different Community institutions.	Según las afirmaciones disponibles, existe cierta confusión en relación con el texto de la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats que se está debatiendo en el seno de las diferentes instituciones comunitarias.
It has been reported that there is confusion as to exactly what text of the proposal for a directive on the protection of habitats is under discussion by different Community institutions.	Se ha informado de que existe cierta confusión en relación con el texto de la propuesta de directiva sobre la protección de los habitats que están debatiendo las diversas instituciones comunitarias.
What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional.	Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional.
For general discussion	Para discusiones generales
End of discussion	Fin de discusión
Curiously, the one taboo area in this discussion is population.	Curiosamente, un tema tabú de este debate es la población.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
This is our first discussion. I hope it's the last.	Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.
Art criticism is the discussion or evaluation of visual art.	), valorando el arte según su contexto o evolución.
A thread is a topic of discussion in a newsgroup.	Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias.
Now there is no longer any discussion of monetary union.	Pensamos que la solución estriba en una modificación de la confinanciación.
There is no need, I think, to reopen that discussion.	No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema.

Muestra esta página en español