Translation of "issue under discussion" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem was under discussion. | El problema estaba en discusión. |
| That question is under discussion. | Esa pregunta está en discusión. |
| The plan is under discussion. | El plan se está discutiendo. |
| The matter is still under discussion. | El asunto aún está en discusión. |
| Three options are under discussion decisionmaking | Porque en realidad lo que se está construyendo es una Europa de dos veloci |
| environment issue up for discussion also through the Commission of 1992. | HERMANS mento sobre la distribución de las distintas partidas presupuestarias que no es posible volver a examinar. |
| For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion . | For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion . |
| Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr. | De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil. |
| For a more detailed discussion of accountability and transparency , see the November 2002 issue of the Monthly Bulletin . | Para una discusión más detallada sobre la rendición de cuentas y la transparencia , véase el Boletín Mensual de noviembre del 2002 . |
| The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi. | El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi. |
| At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR. | En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual. |
| Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure. | Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana. |
| At first, the hostility between India and Pakistan that arose soon after partition thwarted any discussion of the issue. | Al principio, la hostilidad que surgió entre la India y Pakistán poco tiempo después de la partición impidió cualquier debate sobre el tema. |
| Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law. | En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados. |
| And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion. | Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido. |
| A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council | Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación . |
| The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap. | La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia. |
| As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities. | Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes |
| 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue | 10. Toma conocimiento de las conversaciones en curso sobre la cuestión de un mecanismo adecuado de seguimiento y las diferentes opiniones expresadas al respecto en el Grupo de Trabajo y reconoce la necesidad de debatir el tema |
| In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. | En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes. |
| This is not the essential question under discussion, but just three aspects of it first, the role of the European Parliament in the matter, the matter of necessary budgetary transparency and also the issue of applying the principle of relative stability. | Y bien, entonces planteo este problema a la Comisión, al Consejo, al Parlamento los Colegios profesionales de Vichy perjudican a Francia y al París de hoy! |
| 4.6.1 . Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? | Información de los tenedores de valores sobre las juntas generales 4.6.1 . Por qué se contempla este tema en la presente iniciativa ? |
| Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. | Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho. |
| Discussion ibid. | Discusión ibid. |
| Source discussion | Discusión del código fuente |
| There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. | Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar. |
| The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course. | La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso. |
| LANDA MENDIBE people. As regards the Minutes, since they are the item under discussion, 1 should like, if you please... | VALVERDE LÓPEZ del uso de dichas substancias en el etiquetado si ello se considera necesario en aras de la salud de la población. ción. |
| As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level. | Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional. |
| Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. | Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales. |
| For general discussion | Para discusiones generales |
| End of discussion | Fin de discusión |
| While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion. | Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate. | A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987. |
| Transcript of the discussion | Transcript of the discussion |
| Discussion of licensing issues | Discusión sobre temas de licencias |
| We ended this discussion. | Terminamos esta discusión. |
| We closed the discussion. | Cerramos la discusión. |
| This discussion is over. | Esta discusión ha terminado. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms. | El documento es un hito en sí mismo, ya que brinda los datos necesarios para una discusión científica y empírica de una cuestión que demasiadas veces se debate en términos ideológicos. |
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones |
Related searches : Under Discussion - Issue Of Discussion - Was Under Discussion - Under Discussion For - Under Discussion Between - Project Under Discussion - Subject Under Discussion - Is Under Discussion - Still Under Discussion - Are Under Discussion - Currently Under Discussion - Under Discussion With - Item Under Discussion - Topics Under Discussion
