Translation of "issues under discussion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discussion - translation :

Under - translation :

Keywords : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Cuestiones Problemas Temas Asuntos Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion of licensing issues	Discusión sobre temas de licencias
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
(b) Consider the following single issues items for discussion	b) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes
(c) Consider the following single issues items for discussion	c) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes
The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
Three options are under discussion decisionmaking	Porque en realidad lo que se está construyendo es una Europa de dos veloci
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos.
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.	De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.
The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi.	El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi.
At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.	En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual.
Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law.	En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados.
But the result was a discussion that was far removed from the issues that are most important to ordinary people.	Pero el resultado fue una discusión muy distante de los temas más importantes para la gente común.
Nigel Mugamu Issues that revolve around women, corruption and service delivery tend to spark huge discussion within the 263Chat community.	Nigel Mugamu Los temas que tienen que ver con mujeres, corrupción y la prestación de servicios tienden a generar una gran discusion entre la comunidad de 263Chat.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council	Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación .
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.	Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes
Instead of resolving the Greek financial crisis quickly, EU leaders allowed it to crowd out discussion of other issues for five long years.	En vez de solucionar rápidamente la crisis financiera griega, los líderes de la UE permitieron que desplazara de la discusión a otros temas durante cinco largos años.
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar.
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
LANDA MENDIBE people. As regards the Minutes, since they are the item under discussion, 1 should like, if you please...	VALVERDE LÓPEZ del uso de dichas substancias en el etiquetado si ello se considera necesario en aras de la salud de la población. ción.
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area	15. Observa el examen preliminar de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona
With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion.	Mostrándose EE.UU. reacio a introducir cualquier elemento en la negociación que pueda resultar discordante, no existe posibilidad alguna de que cualquiera de estos temas sea abordado.
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .	Clasificación de las emisiones Las emisiones se dividen para su análisis en dos grandes grupos 1 ) valores distintos de acciones ( excepto los derivados financieros ) ( 22 ) y 2 ) acciones cotizadas ( excepto las participaciones en fondos de inversión ) ( 23 ) .
As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield .	Antes de la introducción de los billetes y monedas en euros , se organizó una serie de once conferencias , que se celebraron en la sede de los BCN de la zona del euro y que reunieron a más de 5.000 personas relacionadas con los medios de comunicación . Además de constituir un foro de discusión sobre el cambio de moneda , cada una de las conferencias proporcionó una cobertura informativa adicional de los mensajes de la campaña .
For general discussion	Para discusiones generales
End of discussion	Fin de discusión
While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion.	Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.	De hecho, aún no hay consenso sobre la necesidad de hacerlo. Sin embargo, el G 20 ha abierto la vía para el examen de esas cuestiones fundamentales.
13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area	13. Observa los avances registrados en el examen de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
We ended this discussion.	Terminamos esta discusión.
We closed the discussion.	Cerramos la discusión.
This discussion is over.	Esta discusión ha terminado.
I led the discussion.	Moderé la discusión.
The committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries also discussed specific financial issues .	Los comités que operan bajo los auspicios de los gobernadores de los bancos centrales de los países del G10 analizaron , asimismo , diversas cuestiones concretas de carácter financiero .
Thank you for listening during the discussion period , I shall be pleased to elaborate on the issues raised or examine any others which you think may be of interest .	Les agradezco su atención y quedo a su disposición para profundizar , en el coloquio , sobre las cuestiones expuestas , o plantear aquellas distintas que consideren de interés .
We shall clearly be voting in favout of the programmes under discussion which increase to eight the number of the fifteen programmes provided for under the framework programme approved by Parliament on first reading.	Por lo tanto, si se quiere establecer esta coordinación, no podemos hacer una política de aplicación de Fondos estructurales ni viceversa.
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.

Muestra esta página en español