Translation of "israeli palestinian conflict" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. | En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional. |
| Israeli women of both Jewish and Palestinian descent and women from the West Bank joined in a protest to demonstrate Israeli Palestinian solidarity in opposition to the occupation and conflict in the region. | Mujeres israelíes de descendencia judía y palestina y mujeres de la Ribera Occidental se unieron en una protesta para demostrar la solidaridad Israelí palestina en contraste con la ocupación y el conflicto en la región. |
| For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. | Por ejemplo, si el conflicto entre Israel y Palestina aún admite una solución, solamente será posible con una intensa participación de Estados Unidos. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Recordando también la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Finally, Noam Sheizat warns of the danger of dividing the conflict into Pro Palestinian and Pro Israeli There is a tendency to divide the conversation into a 'Pro Palestinian Voice' and a 'Pro Israeli Voice', and if you criticize Israel, if you criticize Zionism, if you criticize the Israeli government, you're immediately a Pro Palestinian or a anti Israeli and vice versa. | Finalmente, Noam Sheizat advierte del peligro de dividir el conflicto en pro palestinos y pro israelíes Existe una tendencia a dividir la conversación en 'Voz pro palestina' y 'Voz pro israelí', y si criticas a Israel, si criticas al sionismo, si criticas al gobierno israelí, eres inmediatamente un pro palestino o anti israelí y viceversa. |
| Its involvement in the Israeli Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement. | Es probable que su participación en el conflicto palestino israelí se limite a mantener el statu quo en lugar de buscar un acuerdo global. |
| The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people. | El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente. |
| To be sure, Hamas has not abandoned its resistance mantra even so, it has moderated its stance on the Palestinian Israeli conflict over time. | Aunque en realidad Hamás nunca renunció a su retórica de resistencia, con el tiempo empezó a moderar su postura respecto del conflicto palestino israelí. |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Acogiendo con beneplácito que el Cuarteto presentara oficialmente la hoja de ruta para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| A Palestinian girls draws the map of Palestine using Israeli bullets. | Una niña palestina dibuja el mapa de Palestina utilizando balas israelíes. |
| While some (such as Israeli Defense Minister Ehud Barak) took the resistance rhetoric of some delegates seriously, Fatah spokesman Nabil Amr officially assured all concerned that Fatah is committed to peaceful resolution of the Palestinian Israeli conflict. | Si bien algunos (como el ministro de defensa israelí Ehud Barak) se tomaron en serio la retórica de resistencia de algunos delegados, el vocero Nabil Amr aseguró oficialmente a todos quienes sienten inquietud por el tema que al Fatah está comprometida con una quot solución pacífica del conflicto palestino israelí quot . |
| Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Acogiendo con beneplácito que el Cuarteto presentara oficialmente la hoja de ruta, basada en la ejecución para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Screenshot from 'Disregarding Gaza' showing a Palestinian stone thrower facing Israeli soldiers | Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza' que muestra a un palestino arrojándole piedras a soldados israelíes. |
| 56 62. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem | 56 62. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén |
| That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority. | Eso sería indudablemente satisfactorio para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu y para los sectores palestinos que buscan debilitar a la Autoridad Palestina. |
| 55 133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem | 55 133. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm El Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm el Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm El Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm El Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente del conflicto israelo palestino en que se prevean dos EstadosS 2003 529, anexo., |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm el Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. | Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino. |
| 57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 57 127. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino de los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental |
| 58 99. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 58 99. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino de los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental |
| 59 124. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 59 124. Prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental |
| 60 107. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 60 107. Prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental |
| 61 119. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 61 119. Prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental |
| 62 109. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 62 109. Prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental |
| That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. | Eso es sin lugar a dudas cierto, de momento, respecto de la disputa palestino israelí. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. |
| Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests. | Irán, con sus ambiciones nucleares y hegemónicas, es el centro actual, mientras que el antiguo centro el conflicto palestino israelí ha quedado marginado, dando lugar a alianzas de intereses completamente nuevas. |
| Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, | Reafirmando el carácter ilegal de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967, |
| Israeli Politician Who Called for Genocide of Palestinian People Named Justice Minister Global Voices | Política israelí que pidió el genocidio del pueblo palestino fue nombrada ministra de Justicia |
| The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. | El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable. |
| The Israeli Palestinian conflict is in one of its worst phases in decades, with the renewed frustration unleashed by the massive loss of civilian life in Gaza likely to encourage extreme reactions. | El conflicto palestino israelí está en una de sus peores fases en varios decenios y es probable que la nueva frustración desencadenada por la pérdida en gran escala de vidas civiles en Gaza aliente reacciones extremas. |
| Nonetheless, they continue to identify themselves as Palestinian, with only 10,000 of Jerusalem s 300,000 Palestinian residents having agreed to apply for Israeli citizenship. | No obstante ello, siguen identificándose como palestinos y sólo 10.000 de los 300.000 residentes palestinos de Jerusalén han aceptado pedir la ciudadanía israelí. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity, | Recordando también la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo. y observando en particular que en ella se hace un llamamiento a congelar todas las actividades de asentamiento, |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity, | Recordando también la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., y observando en particular que en ella se hace un llamamiento a congelar todas las actividades de asentamiento, |
| Likewise, if Obama still hopes to be remembered as the redeemer of the two state solution to the Israeli Palestinian conflict, he will have to take on the American Israel Public Affairs Committee next. | Asimismo, si Obama todavía espera que lo recuerden como el salvador de la solución de dos estados para el conflicto israelí palestino, deberá enfrentarse con el Comité de Asuntos Públicos Israelí Estadounidense. |
| It is time for the US to recognize that it cannot resolve the Israeli Palestinian conflict, defuse the Iranian nuclear dispute, change North Korea s behavior, or stop the Syrian civil war on its own. | Es hora de que EE. UU. reconozca que no puede, por sí solo, resolver el conflicto palestino israelí, desactivar la disputa nuclear iraní, cambiar el comportamiento de Corea del Norte ni detener la guerra civil en Siria. |
| 56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 56 61. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado |
| 55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 55 132. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado |
| US Secretary of State John Kerry, in his bid for an Israeli Palestinian settlement, operated as if conflict resolution could be achieved through non coercive solutions, deriving from the good will of the relevant parties. | El Secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, en su apuesta por un acuerdo palestino israelí, actuó como si la resolución de conflictos pudiera lograrse mediante soluciones no coercitivas, que deriven de la buena voluntad de las partes relevantes. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. endorsed by the Security Council in its resolution 1515 (2003) of 19 November 2003, | Recordando también la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., que hizo suya el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003), de 19 de noviembre de 2003, |
| Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, | Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, |
Related searches : Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories