Translation of "issuance prospectus" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Prospectus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| Coin issuance | Emisión de moneda metálica |
| Do what's directed in the prospectus. | Haga usted lo indicado en el prospecto. |
| The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . | El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes . |
| Issuance and responsibilities | Emisión y responsabilidades |
| Euro banknotes issuance | Emisión de billetes de banco en euros |
| The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . | Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse . |
| Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . | Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos . |
| In this case no other prospectus should be required . | En este caso , no se exigirá ningún otro folleto . |
| In this case no other prospectus should be required . | En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto . |
| Issuance of banknotes and coins | Emisión de billetes y monedas |
| Issuance of banknotes and coins | Issuance of banknotes and coins |
| Issuance of Banknotes and Coins | Emisión de Billetes y Monedas |
| Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . | Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos . |
| Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . | Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . |
| According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months . | El artículo 9 de la Directiva establece que el folleto , el folleto de base y el documento de registro tendrán una validez máxima de 12 meses . |
| Volume of coin issuance in 2006 | Volumen de emisión de moneda metálica en el 2006 |
| National net issuance of circulation coins | Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación |
| Volume of coin issuance in 2005 | Volumen de emisión de moneda metálica en el año 2005 |
| However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . | Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos . |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates | RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE |
| National net issuance of collector coins ( value ) | Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) |
| National net issuance of collector coins ( number ) | Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . |
| In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities . | De acuerdo con el artículo 5 , apartado 2 , de la Directiva sobre el folleto , la nota de síntesis de éste debe reflejar las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor , los posibles garantes y los valores . |
| Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . | Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros . |
| The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . | Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . |
| It is recalled that the future Prospectus Directive still allows Member States , if they wish so , to require the translation of a summary of a prospectus into their own languages . | Se recuerda que la futura Directiva sobre prospectos aún permite a los Estados miembros que , si así lo desean , requieran la traducción de un resumen del prospecto en su propia lengua o lenguas . |
| There shall thus be no pre issuance advice .' | Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad |
| Data items for calculation of national gross issuance | Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta |
| However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus . | Sin embargo , si el emisor o el oferente responsable de elaborar el folleto inicial no autoriza su uso , el intermediario financiero debe estar obligado a publicar un nuevo folleto . |
| In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) . | Debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la Directiva sobre el folleto , conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores ( 13 ) . |
| National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period | Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| Development of national net issuance of coins ( should check ) | Desarrollo de la emisión nacional neta de monedas ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery |
| ECB Opinion on banknote and coin issuance in Lithuania | Dictamen del BCE sobre la emisión de billetes y monedas en Lituania |
| Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public | 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| Article 19 ( 3 ) is a provision similar to that in the future directive on prospectus . | El apartado 3 del artículo 19 es una disposición similar a la de la futura directiva sobre prospectos . |
| Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus | obligaciones previstas en el artículo 14 de la Directiva en cuanto a la forma impresa del folleto |
| ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . | ( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas . |
| ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010 | Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2010 |
| ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009 | Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2009 |
Related searches : Issuance - Prospectus Liability - Base Prospectus - Preliminary Prospectus - Listing Prospectus - Ipo Prospectus - Bond Prospectus - Issue Prospectus - Security Prospectus - Full Prospectus - Prospectus Law - Summary Prospectus - Company Prospectus
