Translation of "issue a decree" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decree - translation :

Issue - translation :

Keywords : Decreto Decreto Declarando Imperial Marcial Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

God will certainly issue His decree about their differences.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
If you decide to issue your decree, decide their case with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Motivo conmemorativo Decreto de 1860 , que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas
Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever's) differences on the Day of Judgment.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
A decree from Us.	como cosa venida de Nosotros.
By a Decree inscribed	Por una Escritura, puesta por escrito
For every term is a decree.	Cada época tiene su Escritura
This is a decree already ordained.	Es cosa decidida .
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
( Decree Law )	( Decreto ley )
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
It is a decree of Allah for you.	Mandato de Alá!
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.	Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
The Night of Decree is better than a thousand months.	La noche del Destino vale más de mil meses.
Never a city have We destroyed, but it had a known decree,	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )	( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 )
Purpose of the draft decree	Objeto del proyecto de decreto
(For) each and every matter there is a Decree (from Allah).	Cada época tiene su Escritura
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
It's a pre competitive issue.	Es una cuestión anterior a la competencia.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Purpose of the Royal Decree Law	Objeto del Real Decreto ley
This is the decree of God.	Mandato de Alá!
God's decree has already been issued.	La orden de Alá se cumple!
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR .
And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
When We decree a thing, We only say 'Be' and it is.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 This Decree was replaced by the Decree mentioned at (7) below	Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 Este Decreto fue sustituido por el mencionado en el punto (7)
Say, Lord, the Creator of the heavens and the earth, knower of the seen and unseen, it is You who will issue Your decree about the differences of Your servants.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente! Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) publicar una simple nota orientativa
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.

Muestra esta página en español