Translation of "pass a decree" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decree - translation :

Pass - translation :

Keywords : Decreto Decreto Declarando Imperial Marcial Aprobar Pasas Pasan Pasará Pase

Examples (External sources, not reviewed)

When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass.	Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.	Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada
He hath also stablished them for ever and ever he hath made a decree which shall not pass.	Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada
When Our decree came to pass, We mercifully saved Shu'ayb and his faithful followers.	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían.
Not one of you but will pass over it this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Were it not for a word already gone from your Lord, the decree (of their destruction) would have come to pass.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
and there is not one of you but shall pass through it a decree from your Lord which must be fulfilled.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor.
When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy.	Y, cuando vino Nuestra orden, preservamos por una misericordia venida de Nosotros a Salih y a los que con él creyeron del oprobio de aquel día.
A decree from Us.	como cosa venida de Nosotros.
By a Decree inscribed	Por una Escritura, puesta por escrito
There is not one of you but will pass over it (Hell) this is with your Lord a Decree which must be accomplished.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor.
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.	Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado
When Our decree came to pass, We turned the town upside down and showered unto it lumps of baked clay,	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
The idols which they worshipped instead of God were of no help to them when Our decree came to pass.	Sus dioses, a los que invocaban, en lugar de invocar a Alá, no les sirvieron de nada cuando vino la orden de tu Señor.
For every term is a decree.	Cada época tiene su Escritura
This is a decree already ordained.	Es cosa decidida .
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
And then when Our decree came to pass, We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough.	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo.
( Decree Law )	( Decreto ley )
Then when Our decree came to pass, We turned the upside thereof downward, and We rained thereon stones of baked clay, piled up.	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
Then when Our decree came to pass We delivered Saleh and those who believed with Him by a mercy from Us, and from the humiliation of that day.	Y, cuando vino Nuestra orden, preservamos por una misericordia venida de Nosotros a Salih y a los que con él creyeron del oprobio de aquel día.
And when Our decree came to pass, We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us, and We delivered them from a hard chastisement.	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo.
O Ibrahim! leave off this, surely the decree of your Lord has come to pass, and surely there must come to them a chastisement that cannot be averted.	Deja de defenderles! Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment when he appointed the foundations of the earth	cuando dio al mar sus límites y a las aguas ordenó que no traspasasen su mandato. Cuando establecía los cimientos de la tierra
It is a decree of Allah for you.	Mandato de Alá!
Pass a move	Pasar movimiento
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another.	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.	Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
The Night of Decree is better than a thousand months.	La noche del Destino vale más de mil meses.
Never a city have We destroyed, but it had a known decree,	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )	( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 )
Purpose of the draft decree	Objeto del proyecto de decreto
When our decree comes to pass and water comes forth from the Oven, embark in the Ark with a pair of every kind of animals and your family except those already doomed (to perish).	Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada.
Two pass Encoding First Pass	Codificación en dos pasadas primera pasada
Two pass Encoding Second Pass	Codificación en dos pasadas segunda pasada
(For) each and every matter there is a Decree (from Allah).	Cada época tiene su Escritura
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Don't you fear me?' says Yahweh 'Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though its waves toss themselves, yet they can't prevail though they roar, yet they can't pass over it.'	A mí no me temeréis?, dice Jehovah. No temblaréis delante de mí, que puse la arena como límite del mar, por decreto eterno que no lo podrá traspasar? Se levantarán sus olas, pero no prevalecerán rugirán, pero no lo pasarán.
Allows you to pass a move.	Le permite pasar y no hacer su movimiento.
Purpose of the Royal Decree Law	Objeto del Real Decreto ley
This is the decree of God.	Mandato de Alá!
God's decree has already been issued.	La orden de Alá se cumple!

Muestra esta página en español