Translation of "issue at question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Question - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

The main issue is the energy question.	O sea, fundamentalmente no habría cambiado nada.
That was a very stupid question that has nothing to do with the issue at hand.	Esa fue una pregunta bastante estúpida que no tiene nada que ver con el tema en cuestión.
At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned.	En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo.
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	La cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
De Bush Tea took issue with the grammatical phrasing of the question	De Bush Tea se mostró en desacuerdo con la redacción gramatical de la pregunta
So there can be no question of the Commission seeking to evade this issue.	No se trata, pues, en ningún momento de que la Comisión quiera rehuir el problema.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
What is really sad in this connection is that we are becoming embroiled in the question 1993 or 1994 ? What is really at issue ?	Lo que está ocurriendo en este momento es lamentable.
And now the question whether this issue ought to be discussed within the Uruguay Round.	Una urgente necesidad para facilitar a las mujeres el paso por el umbral de 1992.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.	Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla .
To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question	Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental
My question is thus, firstly, why did the UN issue a stamp of an antisemitic nature?	La única crítica que he de hacer a la Comisión es la de que podrían aumentarse, me parece, las sumas totales de dinero.
The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region.	La cuestión nuclear entraña otra importante y oculta, a saber, la de la relación del Irán con Israel, en cuya frontera septentrional con el Líbano se encuentra Hezbolá, el socio más fiel del Irán en esa región.
The second issue concerned slavery, primarily the question of whether slavery would be permitted in newly admitted states.	La segunda cuestión concernió la esclavitud, principalmente la pregunta de si la esclavitud estaría permitida en estados recién admitidos.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
At first sight, the question seemed easy.	A primera vista, la cuestión parecía fácil.
At first sight, the question seemed easy.	La pregunta parecía fácil a primera vista.
Let's have a look at the third question.	Veamos la tercera pregunta.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs?	y estoy armando, como editor invitado una edición especial sobre la pregunta, mató un asteroide a los dinosaurios?
As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security.	La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental.
But this morning we are faced with a different issue, namely where ten out of sixteen signatories to an oral question do not agree that the first signatory should move the question.	No me parece que sea exagerado pretender que a esa hora pueda una leer en su mesa, pero el hemicido estaba totalmente oscuro y al parecer nadie sabía encender la luz.
And while I'm at it, I have another question.	Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
Tom is good at tennis, no question about it.	Tom es bueno para el tenis, no cabe duda.
Tom is good at tennis, no question about it.	Tom es bueno para el tenis, no hay duda.
Tom is good at tennis, no question about it.	Tom es bueno para el tenis, sin duda.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.	Y quiero hacerlo porque, para mí, el tema más importante que enfrentamos es nuestra reacción ante esta cuestión.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	Y mi pregunta final es... Por qué no queremos movernos al mar?
Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question. At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.	Por qué hay ente y no más bien nada? Esa es la pregunta. O al menos, esa es la pregunta que nos hace Martin Heidegger.
At last, I found out the answer to the question.	Por fin encontré la respuesta a la pregunta.
At last, I found out the answer to the question.	Finalmente encontré la respuesta a la pregunta.
Issue	Número
Issue	Emisión
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
PRESIDENT. This relates specifically to the question tabled for Question Time. This will be dealt with at the appropriate moment.	EL PRESIDENTE. La cuestión se examinará mañana en la Mesa ampliada, en función también de lo que nos propongan.
The short documentary, directed by Tamar Glezerman and Arianna LaPenne, poses the question Why is Gaza not an issue in the upcoming Israeli elections? .	El cortometraje, dirigido por Tamar Glezerman y Arianna LaPenne, plantea la pregunta Por qué Gaza no es tema de debate previo a las próximas elecciones en Israel? .
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.	14. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Muestra esta página en español