Translation of "issue is resolved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Resuelta Resuelto Resuelva Resolverse Resueltos

Examples (External sources, not reviewed)

This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public .	Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva , se hará pública la retirada de ésta .
We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...	Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...
If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran.	Si la cuestión palestina no se resuelve pronto, no puede haber ninguna alianza duradera con las potencias suníes moderadas para contrarrestar a Irán.
No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.	No se han cargado motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema.
No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.	No se han cargado herramientas. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema.
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter .	publicar . Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva , se hará pública la retirada de ésta inmediatamente después .
No tools or engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.	No se han cargado herramientas ni motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema.
How is it to be resolved ?	De ahí esta pro puesta.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.	Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.
The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue.	La directora, que ya estaba harta de ese tema (palabras de ella) decidió hacer una confrontación.
Resolved	ResueltoThe role of the transaction, in past tense
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Catholic Church officials acknowledged the petition of the vendors, but they said the issue should be resolved by the local government.	Funcionarios de la Iglesia Católica tomaron nota del pedido de los vendedores pero dijeron que el problema debe ser resuelto por el gobierno local.
We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.	Estamos satisfechos de poder aclarar el tema sin que las partes tengan que acudir a los tribunales , dijo un portavoz del Deutsche Bank en Nueva York.
Voilà! Case resolved!	Caso resuelto!
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
We've resolved the problem.	Resolvimos el problema.
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
Host could not be resolved.	No se pudo resolver el servidor.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
I think that the real issue to be resolved involves answering this question how will the political intent expressed in the reports be reflected in the intergovernmental conferences ?	Tomamos al pie de la letra lo que dice el Presidente del Consejo, el Sr. Andreotti presentaremos los resultados al Parlamento Europeo antes de la ratificación.
She resolved on going to college.	Ella quedó determinada en ir a la universidad.
This disconnect was never actually resolved.	En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The core issue is taxes.	El tema principal son los impuestos.
The second issue is terrorism.	El segundo tema es el terrorismo.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
The issue is getting solved.	La situación se está aclarando poco a poco.
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
And security is another issue.	La seguridad es otro problema.
The issue is not that.	No deberíamos discutir eso.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
That is the real issue.	Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.
Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded.	Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada.
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They were resolved to repel the beggars.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
She resolved not to pay the fine.	Ella decidió no pagar la multa.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.

Muestra esta página en español