Translation of "issue new rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate.	En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales.
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.	La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
He added There is no issue of ducking and weaving or pushing the rules or anything.	Añadió No se trata de eludir y delinquir o infrinjir las reglas o lo que sea.
The student body is opposed to the new rules.	El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation	Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida.
A new issue of coins in 1962 was made of cupronickel.	En 1962 se acuñó una nueva serie de monedas en cuproníquel.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Today, we need new governing bodies to deal with this issue.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo.
Booking rules for transaction type 4 ( new and fit banknotes )	Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes nuevos o aptos )
We played the game in accordance with the new rules.	Jugamos según las nuevas reglas.
The rules are not explained, so the manuscript must have been written at a time and place when the new rules were well established, or it was addressed to a player familiar with the new rules.	No se explican las reglas, por lo que el manuscrito se debe de haber escrito en un momento y lugar en el que las nuevas reglas ya estaban establecidas, o bien se dirigía a un jugador que ya las conocía.
This is no longer an issue of Sicilians from Palermo and New York.	Ha dejando de ser un asunto de sicilianos de Palermo y Nueva York.
The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares .	Las normas vigentes de valoración del BPI son valor nominal para los valores distintos de acciones y precio de emisión para las acciones cotizadas .
The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules.	El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal.
25 March 2003 New rules on the reproduction and exchange of euro banknotes	25 de marzo de 2003 Nuevas normas de reproducción y canje de billetes en euros
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas.
Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.	Por desgracia, las nuevas normas de la SEC para el crowdfunding son insuficientes.
New Internet Rules in China Target Usernames, Avatars as Subversive Tools Global Voices	Normativa china considera herramientas subversivas a nombres de usuario y avatares
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	NUEVA YORK 160 Los impuestos sobre la renta de Mitt Romney se han convertido en un tema importante en la campaña presidencial estadounidense. 160
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.	Las nuevas reglas de la SEC relativas al crowdfunding son complejas, porque se ocupan de un problema que lo es.
Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district.	Según las reglas de ISIE New York y La Haya son parte del mismo distrito electoral.
Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules.	Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas .
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Issue	Número
Issue	Emisión
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained .	Moneda de emisión ( apartado 6 ) Si no es posible identificar por separado los componentes por moneda de una emisión , se explicarán las desviaciones respecto a las normas .
At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.	En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.	Estábamos investigando el mismo problema que Richard Wurman trata en su Nuevo Proyecto de la Población del Mundo.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.	Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna.
What should the new fiscal rules be, and how in the eurozone should they be enforced?	Cómo deberían ser las nuevas reglas fiscales y cómo en la eurozona se deben poner en vigor?
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.	En el futuro, a la UE, según Vicenová, le aguardan nuevas normativas durísimas de política presupuestaria para los Estados miembros.
Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.	De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.
In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted.	En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión por principio el organismo controlador de la UE debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.
The second issue concerns the composition and the voting rules of the handpicked 1,200 member election committee that will choose the Chief Executive in the future.	La segunda cuestión tiene que ver con la composición y las reglas de votación de la comisión electoral de 1200 miembros designados que se encargará de elegir en el futuro al jefe ejecutivo.
But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute.	Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	La cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
The tweet below from New York Times writer and columnist Kenan Malik points out the incoherence of this whole issue	El tuit del escritor y columnista del New York Times Kenan Malik incide en la incoherencia de todo este asunto
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros .

Muestra esta página en español