Translation of "issue new debt" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue. | La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques. |
| PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . | PT importe de emisión descontado del certificado de deuda del BCE 15 . |
| A New Deal for Debt Overhangs? | Un nuevo trato para las deudas pendientes? |
| Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) . | Por último , el BCE puede emitir certificados de deuda para las operaciones estructurales ( véase cuadro 4.1 ) . |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates Where N nominal amount of the debt certificate rI interest rate ( as a percentage ) D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate The issue amount is PT N Â 1 r1 1 36Â D 000 | RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE Donde N importe nominal del certificado de deuda rI tipo de interés ( en porcentaje ) D plazo de vencimiento del certificado de deuda ( en días ) PT importe de emisión del certificado de deuda El importe de emisión es PT N Â 1 r1 1 36Â D 000 |
| In New Testament Greek, debt means sin. | En idioma griego del Nuevo Testamento, deuda significa pecado . |
| A New Approach to Eurozone Sovereign Debt | Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona |
| Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | Por lo tanto, la sostenibilidad de la deuda continuará siendo un problema para estas economías en el mediano plazo. |
| NEW YORK When Greece s sovereign debt crisis threatened the euro s survival, US officials called their European counterparts to express bewilderment at their inability to resolve the issue. | NUEVA YORK Cuando la crisis de deuda soberana de Grecia ponía en riesgo la supervivencia del euro, las autoridades estadounidenses llamaban a sus pares europeos para expresar su consternación ante su incapacidad para resolver la cuestión. |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . | 1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de la deuda de las Administraciones Públicas . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue . | 1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de deuda de las Administraciones Públicas . |
| NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS | NUEVOS ACTIVOS PARA LA LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA DE EMISORES EXTERIORES |
| The unresolved debt problem exacerbated tensions over the slavery issue, which triggered the Civil War in 1861. | El irresuelto problema de la deuda exacerbó las tensiones sobre el tema de la esclavitud, lo que desencadenó la Guerra Civil en 1861. |
| A new issue of coins in 1962 was made of cupronickel. | En 1962 se acuñó una nueva serie de monedas en cuproníquel. |
| While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. | Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. |
| Today, we need new governing bodies to deal with this issue. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. |
| After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. | Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos. |
| By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. | Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Puede incluso conducir a que ya no se considere a EE. UU. como un buen lugar para la emisión de deuda soberana. |
| This is no longer an issue of Sicilians from Palermo and New York. | Ha dejando de ser un asunto de sicilianos de Palermo y Nueva York. |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) . |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | valor nominal de los certificados ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta . |
| The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares . | Las normas vigentes de valoración del BPI son valor nominal para los valores distintos de acciones y precio de emisión para las acciones cotizadas . |
| They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered. | Comprarán la nueva deuda del gobierno y no alterarán las decisiones de gasto. quot |
| Second and the crucial issue today how can we escape the debt trap in which past credit growth has left us? | En segundo lugar y se trata de la cuestión decisiva actualmente , cómo podemos escapar de la trampa de la deuda en la que el pasado crecimiento del crédito nos ha dejado? |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds | Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa. |
| Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. | Los mercados financieros llevan tiempo esperando que el gobierno anuncie una estrategia para la solución de la deuda externa corporativa. |
| NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. | NUEVA YORK 160 Los impuestos sobre la renta de Mitt Romney se han convertido en un tema importante en la campaña presidencial estadounidense. 160 |
| It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. | Fue el equivalente a una reestructuración de deuda corporativa estadounidense bajo el Capítulo 11 , donde la deuda se cambia por capital accionario y los tenedores de bonos se convierten en nuevos accionistas. |
| In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. | En un mercado plenamente integrado, la financiación anual de los déficits gubernamentales no debería ser un problema, siempre y cuando el saldo de la deuda sea sostenible. |
| This led to the build up of national public debt, which, in turn, compelled the central bank to over issue currency, fueling inflation. | El resultado fue una acumulación de deuda pública nacional que obligó al banco central a emitir más moneda, lo que estimuló la inflación. |
| In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt. | A corto plazo, propone que los países con divisas de reserva gasten más (en particular para financiar inversiones del sector público) y emitan más deuda. |
| The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . | El IME espera que las emisiones nuevas de deuda publica se denominen en la moneda europea . |
| Neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator . | Ni los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado ni de pago único contado se comunicarán bajo ningún otro indicador de operaciones nuevas . |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode. | Pero cuando los poseedores de deuda soberana son acreedores privados, cada vez que hay que organizarlos se genera un nuevo desafío. |
| Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? | Por qué los acreedores de Grecia se niegan a pasar al tema de la restructuración de deuda antes de negociar cualquier crédito nuevo? |
| But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk. | Pero el estimulo fiscal está limitado dentro de la zona del euro, cuyos países miembros han dejado de emitir su propia moneda y, por tanto, la deuda soberana entraña riesgo de suspensión de pagos. |
| We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. | Estábamos investigando el mismo problema que Richard Wurman trata en su Nuevo Proyecto de la Población del Mundo. |
| In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt at about 30 cents on the dollar or a little more plus a GDP indexed bond. | En una jugada muy innovadora, Argentina cambió la deuda vieja por otra nueva con un valor de aproximadamente 30 centavos por dólar, o un poco más a la que agregó un bono indexado por el PBI. |
| NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction. | NUEVA YORK Como ocurre a las personas, corporaciones y otras empresas privadas que dependen de los procedimientos de quiebra para reducir el peso excesivo de sus deudas, a veces los países necesitan reestructurarlas o reducirlas de manera ordenada. |
| At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. | Sin embargo, al mismo tiempo, nuevos créditos equivalentes al 64 del PIB se añadieron a la deuda nacional griega. |
| 16. Stresses the need to significantly address the debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue, and notes that the current debt sustainability framework used to analyse the debt situation of middle income countries focuses mostly on medium term debt dynamics | 16. Subraya la necesidad de tratar a fondo los problemas de la deuda de los países en desarrollo de medianos ingresos, subraya a este respecto la importancia del enfoque de Evian adoptado por el Club de París como medio práctico de tratar este asunto y señala que el marco de sostenibilidad de la deuda que se utiliza actualmente para analizar la situación de la deuda de los países de medianos ingresos se centra sobre todo en la dinámica de la deuda a mediano plazo |
Related searches : Issue Debt - Debt Issue - New Debt - New Issue - Issue Debt Securities - Issue Debt Instrument - Issue A Debt - Issue Of Debt - Issue Public Debt - New Debt Facilities - New Debt Issuance - Raise New Debt - Issuing New Debt - Issue New Bonds
