Translation of "issued statement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issued statement - translation :

Statement - translation :

Keywords : Emitió Emitido Expedido Emitida Alerta Declaración Afirmación Declarar Comunicado Declaraciones

Examples (External sources, not reviewed)

It issued a statement saying	Un comunicado informó
An official statement issued by the university read	Una declaración oficial emitida por la universidad decía
Because they issued a statement saying so, H. says.	Porque emitieron un comunicado diciéndolo , dice H.
Meanwhile, Ugandan Police Chief General Kale Kayihura issued a statement on Facebook	Mientras tanto, el Director General de la Policía de Uganda, Kale Kayihura, publicó una declaración en Facebook
In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining,	En mayo, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, publicó un comunicado explicando,
The Egyptian General Council of the Armed Forces (SCAF) issued a statement the following day.	El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto (SCAF) emitió un comunicado al día siguiente.
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant	Al día siguiente, el grupo emitió este comunicado, en el que se desmarca de los autores
The joint statement was issued on 28 January 2008 and is available on the ECB 's website .	La declaración conjunta se publicó el 28 de enero de 2008 y puede consultarse en la dirección del BCE en Internet .
Uruguay s president, José Mujica, offered the best summary of what happened in Caracas We issued a statement.	Las palabras de José Mujica, el presidente de Uruguay, son las que mejor resumen el encuentro de Caracas Sacamos una declaración .
This version was first confirmed by Equatorial Guinea government in an official statement issued on February 19.	Esta versión fue confirmada por el gobierno de Guinea Ecuatorial en una declaración oficial emitida el 19 de febrero.
It issued a statement on their official Facebook page the next day, calling the police action incomprehensible	Al día siguiente, Mikser emitía un comunicado en su página oficial de Facebook, calificando de incomprensible la actuación policial
The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
Federica Mogherini, the EU Foreign Policy Chief and Enlargement Commissioner, and Johannes Hahn issued a joint statement that read	Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Johannes Hahn, comisario europeo de Política Regional emitieron una declaración conjunta en la que decían
When Al Barrak was first arrested in 2012, Amnesty International issued the following statement, describing his arrest as outrageous	Cuando Al Barrak fue arrestado por primera vez en 2012, Amnistía Internacional emitió el siguiente comunicado, describiendo su arresto como indignante
The policy statement issued by the local government suggests the campaign is actually aimed at regulating overly popular religious activities.	La declaración emitida por el gobierno local sugiere que la campaña en realidad está dirigida a regular las actividades religiosas demasiado populares .
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .	El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el Gobierno griego .
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.	Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva.
During her first visit, she issued statement of concern about the situation of the Rohingya people living inside refugee camps in Myanmar.	Durante su primera visita, ella expresó su preocupación por la situación de los rohingya que viven en campamentos de refugiados en Myanmar.
The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views.	También el Parlamento Europeo ha dado a conocer soluciones en el mismo sentido y con este mismo espíritu se adoptó una decisión pertinente en el Consejo Europeo de Dublin.
The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views.	Peticiones similares ha formulado también el Parlamento Europeo y en este mismo sentido, cabe recordar la decisión del Consejo Europeo de Dublin al respecto.
FMUSP issued an official statement saying it is making efforts to improve its mechanisms of preventing such cases, investigating reports and protecting victims.	La FMUSP emitió una declaración oficial donde dice que se está esforzando en mejorar sus mecanismos para prevenir estos casos, investigar las denuncias y proteger a las víctimas .
In the most recent incident, CNNIC argued that the certificate was issued for testing purposes , which means it knowingly issued an unconstrained intermediate certificate to HCS holding which appears to have violated CNNIC's own certificate practice statement.	En el incidente más reciente, el CNNIC argumentó que la emisión del certificado obedeció a propósitos de prueba , que significa que conscientemente emitió un certificado intermedio, sin restricciones a la empresa HCS, una práctica que aparentemente violó los propios códigos establecidos por el CNNIC para sus certificados.
Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources.	Su primera declaración pública la hizo después de que China negara tibiamente la incursión en respuesta a los reportes de los medios de comunicación indios, que citaban fuentes del ejército.
Issued	Publicado
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .
However, the organizing committee issued a statement declaring that the forum is not going to be cancelled and that all of its activities are maintained.	Sin embargo, el comité organizador emitió una declaración confirmando que el foro se realizaría y que todas sus actividades se mantienen.
On 9 October the Commission issued a statement in which it deplored these events and expressed its concern at the considerable loss of human life.	El día 9 de octubre, la Comisión emitió una declara ción en la que deploraba estos sucesos y manifestaba su consternación por la considerable pérdida de vidas
Taking note of the ministerial statement issued at the conclusion of the meeting on diamonds held in Pretoria on 21 September 2000,A 55 638, annex.	Tomando nota de la declaración ministerial hecha pública al término de la reunión sobre la cuestión de los diamantes, celebrada en Pretoria el 21 de septiembre de 2000A 55 638, anexo.,
The next day, Lal Masjid cleric issued a statement that I couldn t stomach and I decided that rather than going back to Karachi, we should protest.	Al día siguiente, el clérigo de la Mezquita Roja emitió una declaración que me revolvió el estómago y decidí que en vez de regresar a Karachi, deberíamos protestar.
On April 13, the state Committee on Religion Affairs issued a statement explaining why they banned pilgrimages to the Kaaba for people under 35 this year.	El 13 de abril, el Comité del Estado para Asuntos Religiosos emitió una declaración explicando por qué prohibían los peregrinajes a la Kaaba para personas menores de 35 años.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 .
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
statement	sentenciaStencils
Statement	Comunicado
Issued consciously	Expidieron conscientemente las facturas
Warnings Issued	Avisos emitidos weather watches
Watches Issued	Alertas emitidas weather notices
Charges issued	Cargos en su contra
On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day .	El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración en relación con las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas previamente por el Gobierno de Grecia ese mismo día .
In a statement issued from his cell he said that the DPP's candidates would have fared better if they had insisted that Taiwan is a separate country.	En una declaración emitida desde su celda, afirmó que los candidatos del PPD hubieran salido mejor parados si hubieran insistido en que Taiwán es un país independiente.
CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .	certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .
Mission statement	Declaración sobre la Misión
Introductory statement	Introductory statement
e statement	e statement
statement expected	se esperaba una declaración

Muestra esta página en español