Translation of "it defies belief" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Belief - translation :

Keywords : Creencia Convicción Creencias Confianza Desafía Desafían Lógica Gravedad Desafío

Examples (External sources, not reviewed)

Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics.	El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica.
But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise.	Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita.
An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.	El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa
It is they who have faith in it, and whoever defies him from among the factions, the Fire is their tryst.	Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. Tú no dudes de ella.
So, is someone who believes equal to someone who defies God?	Es que el creyente es como el perverso?
It does not demand belief or faith.	No demanda creencia o fe.
And whoever defies Allah and His Apostle, Allah is indeed severe in retribution.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
Whoever defies Allah and His Messenger must know that Allah is severe in punishment.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief.	Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe.
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.	Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe.
And it only increased them in belief and in self surrender.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa.
Whenever a chapter is sent down to you, some ask 'Which of you has it increased in belief' It will surely increase the belief of the believers and they are joyful.	Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe? Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.	Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia.
Have you not regarded him who defies Our signs, and says, I will surely be given wealth and children ?	Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos
That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
At this point if Jokowi defies Mega by declining BG's candidacy, then he'll be doing a political hara kiri.	Llegados a este punto, si Jokowi reta a Mega rechazando la candidatura de Gunawan, se estará haciendo un hara kiri político.
As for the believers, them it has increased in belief, and they are joyful.	Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,
But belief is not measurable.	pero la creencia no se puede medir.
Allah best knows their belief.	Alá conoce bien su fe.
Belief in miracles is popular.	La creencia en los milagros es popular.
I had lost my belief.	había perdido mi confianza.
But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction.	Pero también, si uno cree eso y eso genera una sensación de miedo, eso lleva a una reacción exagerada.
He who defies God and His Messenger for him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever.	A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
God knows very well their belief.	Alá conoce bien su fe.
No, their belief is not certain!	No, no están convencidos.
All people (once) followed one belief.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
and our belief has destroyed us .	Mi poder me ha abandonado
Nay, they have no firm belief.	No, no están convencidos.
Belief is the death of intelligence.	La fe es la muerte de la inteligencia.
Belief is the death of intelligence.	La creencia es la muerte de la inteligencia.
What's your cause? What's your belief?	Cuál es la causa? Cuál es la creencia?
On the Day when some of the signs of your Lord come, no soul will be benefited by its belief had it not believed before or earned good in its belief.	El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien. Di Esperad!
Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation.	Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación.
This is a firm call that we make in the belief that it is absolutely essential.	Nos satisface comprobar que el Parlamento Europeo ha dado una respuesta positiva a las indica ciones de la Comisión.
An evil name is ungodliness after belief.	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Nay, but they have no firm Belief.	No, no están convencidos.
An evil name is disobedience after belief.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
The devout Christian persists in his belief.	El cristiano devoto es obstinado en su credo.

Muestra esta página en español