Translation of "it goes beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Entra Vuelve Sale Ahí

Examples (External sources, not reviewed)

But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.	Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.	PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá.
How goes it?	Cómo te va?
Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.	Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha.
It goes both ways.	Funciona en ambos sentidos.
It goes very slowly.	Era bastante lento.
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.	El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Entonces, la tempertura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.
And that's how it goes.	Y así es como sigue.
We'll see how it goes.	Veremos cómo va.
I hope it goes well.	Espero que vaya bien.
I hope it goes well.	Deseo que salga bien.
I hope it goes well.	Espero que haya suerte.
I hope it goes well.	Confío en que haya éxito.
And so it goes on.	y se perpetúa.
It initially goes quite slowly.	Al inicio avanza lentamente.
And it goes over here?	Y llega hasta aquí.
And it goes like this.	Es algo así
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.
That is the political significance, which perhaps goes beyond anything of substance that we might discuss with one another.	Ese es el significado político, que tal vez esté por encima de lo que sustancialmente podría mos discutir unos con otros.
It goes 150 miles an hour.	Viaja a 240 kilómetros por hora.
Okay, there it goes. Right now.	Bien, ahí va. Ahora mismo.
It goes against our own Treaties.	Va en contra de nuestros propios Tratados.
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.	Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás.
And it goes the other way around.	Y también funciona a la inversa.
By the star as it goes down.	Por la estrella, cuando declina!
By the Star when it goes down,	Por la estrella, cuando declina!
That didn't happen before. There it goes.	Eso nunca había pasado. Ahí lo tienen.
And it's not because it goes fast.	Y no es porque va rápido.

Muestra esta página en español