Translation of "that goes beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

That - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Entra Vuelve Sale Ahí Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.	Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.	Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.
That is the political significance, which perhaps goes beyond anything of substance that we might discuss with one another.	Ese es el significado político, que tal vez esté por encima de lo que sustancialmente podría mos discutir unos con otros.
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.	El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
Nonetheless, Arrow s impossibility theorem ultimately played a hugely constructive role in investigating what democracy demands, which goes well beyond counting votes (important as that is).	Sin embargo, el teorema de imposibilidad de Arrow terminó siendo un aporte muy valioso a la investigación de las condiciones que definen la democracia, que no se agotan en el mero recuento de votos (por más que es importante).
PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.	PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual.
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.	Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
That goes against my beliefs.	Eso va en contra de mis creencias.
That goes for you too!	Eso también va para ti!
I know how that goes.	Ya sé cómo va.
I know how that goes.	Ya sé cómo va el tema.
I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family.	Les conté esta historia porque ustedes deben comprender que existe un mundo que va más allá de los titulares de los periódicos, incluyendo las relaciones personales entre ustedes, sus amigos y sus familiares.
That chair goes in the corner.	Esa silla va en el rincón.
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
I know very little beyond that.	Sé muy poco aparte de eso.
I know very little beyond that.	Más allá de eso, apenas conozco nada.
That tie goes well with your shirt.	Esa corbata va bien con tu camisa.
That tie goes well with your shirt.	La corbata le queda bien a tu camisa.
That ship goes abroad from this port.	Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.
That didn't happen before. There it goes.	Eso nunca había pasado. Ahí lo tienen.
And the light goes through that hole.	La luz pasa por ese orificio.
And that goes into the story, too.	Y eso entra también en la historia.
You get something that goes much deeper than that.	sino algo mucho más profundo.
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
Those who seek beyond that are transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.	El 50 de lo que va a la cuenta de la casa, cada 6 meses, va al banco.
The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks .	Las expectativas contenidas en el presente documento transmiten además el mensaje de que , al menos en opinión del Eurosistema , la SEPA tiene una proyección más amplia que la mera adhesión a los rulebooks .
The rage against the cleric and mosque administration goes beyond current stance of Abdul Aziz as the mosque already had a reputation for radicalism.	La rabia contra el clérigo y la administración de la mezquita va más allá de la actual postura de Abdul Aziz de que la mezquita ya tenía una reputación de radicalismo.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.

Muestra esta página en español