Translation of "it is appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada

Examples (External sources, not reviewed)

..It is not appropriate for Muslim people.	No es apropiado para las personas musulmanas.
It is therefore appropriate to adjust those provisions .	Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones .
It is therefore essential to create appropriate incentives to work .	Por tanto , es esencial crear los incentivos apropiados para el trabajo .
It is appropriate that this period be set to five years .	Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años .
As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it.	Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella.
whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine	que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage ,	decidirh , sobre la base de las recornendaciones del Consejo a las que se hace referencia en el apartado 2 , si una rnayoria de Estados rniernbros curnple las condiciones necesarias para la adopcion de una rnoneda unica decidira si resulta apropiado que la Cornunidad inicie la Tercera Etapa
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?	Juzgad por vosotros mismos Es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza no cubierta
That is why it is far more important to refocus the public debate on appropriate safeguards.	Por eso es mucho más importante reorientar el debate público hacia la adopción de protecciones adecuadas.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Segundo, hay que hacerlo adecuado a la situación.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.	Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo
It is appropriate to introduce a clear definition of electronic money in order to make it technically neutral .	Resulta oportuno introducir una definición clara de dinero electrónico , de forma que resulte técnicamente neutra .
But he answered, It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.	Él le respondió diciendo No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
Is it appropriate to give his memorial a place of honour on the UCT campus?	Es adecuado darle a su monumento un lugar de honor en el campus de la universidad?
Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate .	Sin embargo , corresponde al BCE evaluar en qué medida resulta posible y apropiado descentralizar su aplicación .
Is this really an appropriate response?	Es ésta realmente una respuesta apropiada?
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .	Es preciso que los programas comunitarios coincidan con las perspectivas financieras de la Comunidad .
It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC .	Por tanto , debe proporcionarse a los usuarios de servicios de pago información suficiente sobre el IBAN y el BIC .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect.	Es una tecnología fácil de manejar que se ha usado eficazmente para el bien de la humanidad.
As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.	Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta.
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .	ma .
This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.	Es la química terrestre. Todos la tenemos. Lo cual significa que esta tecnología es igualmente apropiada para países en desarrollo como lo es para países del primer mundo.
SARIDAKIS appropriate, or all that and more besides. If it is the latter, that is a matter for the Commission.	MEDINA ORTEGA yendo ella misma tan lejos como sea posible con sus propuestas.
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible	Considerando , por lo tanto , que resulta conveniente nombrar el Comité de lucha contra el fraude con la máxima celeridad posible
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .	No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .
It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime .	Es necesario que estas entidades reguladas también estén sujetas a un régimen de supervisión adicional apropiado y equivalente .
It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation .	Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento .
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.	c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.	Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.	Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
Given that the moral law, if it exists, is universal and necessary, the only appropriate means to investigate it is through a priori rational reflection.	Dado que la ley moral, si es que existe, es universal y necesaria, el único medio apropiado para investigar es a través de una reflexión racional a priori .
That is why I do not think it is appropriate to include Amendments Nos 32, 74 and 110 in this directive.	Sir LEON BRITTAN eso me parece que no procede incluir las enmiendas nos32, 74 y 110 en esta directiva.
What is the appropriate new metaphor for aging?	Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
I think that is the most appropriate course.	Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada.
To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring.	Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas.
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Por consiguiente , es conveniente empezar por analizar brevemente los elementos principales de la estrategia y sus fundamentos .
It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .	Resulta oportuno limitar la aplicación de la presente Directiva a los proveedores de servicios de pago que emitan dinero electrónico .
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta .
The output folder exists, but it is not writable. Please set the appropriate permissions or choose another folder.	La carpeta de salida existe, pero no se puede escribir en ella. Establezca los permisos apropiados o seleccione otra carpeta.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.	Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .	operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado .

Muestra esta página en español