Translation of "it is perceived" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perceived - translation :

Keywords : Percibe Percibió Perciben Percibí Debilidad

Examples (External sources, not reviewed)

It is perceived as a model of civility.	Se la ve como modelo de civismo .
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
It cannot always be perceived by the naked eye.	No siempre puede percibirse a simple vista.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato.
Shame is one, do not be perceived as what?	La vergüenza es una, no ser percibido como qué?
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
The way business acts and is perceived is crucial to its success.	La manera de hacer negocios es crucial para su éxito.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
And they perceived not.	No presentían...
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.
Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
It is respected in the Arab countries for its political stances, which are perceived as showing understanding, coherence and consistency.	En los últimos cuatro meses, la Comunidad y sus Esta dos miembros han condenado una y otra vez la retención de ciudadanos extranjeros por parte de Irak para utilizarlos como rehenes y servirse de algunos de ellos como de un escudo humano.
It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring.	También tiene la gran ventaja de, casi siempre, ser considerado increíblemente aburrido.
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.	Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? Decláralo, si sabes todo esto
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.
And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Tu reputación es lo que se percibe que eres tu carácter es lo que realmente eres.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims.	Pero nos guste o no, hay un paralelo evidente los dos países aparecen imponiendo sus dictados a los musulmanes.
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
His heart did not falsify what he perceived.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
And they perceived not (what they were doing)!	No presentían...
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	La opinión pública ha comenzado a oponerse a esto que, cada vez más, se percibe como un saqueo a escala global.
When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments .	La percepción de que un banco central está decidido a cumplir su mandato de política monetaria , y capacitado para ello , contribuye a afianzar las expectativas sobre la evolución futura de los precios .
When he perceived that their hands could not reach it, he mistrusted them, and felt afraid of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
When, in 1986, the negotiation package for it was being put together, the relationship between trade and environment was certainly not perceived in the same measure as it is today.	Mientras tengamos nece sidad de tales programas, mientras tengamos que con tinuar pidiendo tales programas de palanca, no estará realizada la igualdad entre hombres y mujeres.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Then We seized them unawares, when they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
He said, I perceived what they did not see.	Dijo He visto algo que ellos no han visto.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
Government perceived them as its own men as well.	El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests.	Es mucho más conveniente que se perciba a Francia como un vendedor de armas poco fiable que como un actor estratégico irresponsable, quien solamente cuida de sus intereses mercantiles.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.	El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
So she watched him from afar and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo.
In fact, the maintaining of the forum is perceived as a strong response to the Bardo Museum attack.	De hecho, la decisión de mantener el foro ha sido recibida como una respuesta fuerte al ataque al Museo Bardo.
The strength it affords was perceived by rulers who did not hesitate to monopolise it and take advantage of it , not always to the benefit of the people .	Su fuerza fue pronto percibida por los gobernantes que no dudaron en monopolizarla y aprovecharla no siempre en beneficio de los ciudadanos .
Until when he reached the setting place of the sun, he perceived it setting in a miry spring, and he found beside it a nation.	hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.

Muestra esta página en español