Translation of "it is rather" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, it is worse for them.	Al contrario, es malo.
It is going to be rather cool.	Va a hacer bastante frío.
Rather, it is they who are the wrongdoers.	Antes bien, ellos son los injustos.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil montar un reloj.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil armar un reloj.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil ensamblar un reloj.
It is no pleasure to read his reports, it is rather a worry.	No vale la pena de que reprochemos a los países del Tercer Mundo actos que son necesarios para que puedan proporcionar alimentos a su población.
Rather, it is you who rejoice in your gift.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
It is not Allah who wronged them rather it is they who wrong themselves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
It is not We Who wronged them rather, it is they who wronged themselves.	No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
It was rather funny.	Era bastante gracioso.
Do not regard it evil for you, rather it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
Do not think it bad for you rather it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
'Rather, it is but a trial, yet most do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
I'd rather Tom do it.	Prefiero que Tom lo haga.
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.	Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Is it false deities that you want to serve rather than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Rather, it is a trial, but most of them do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.	Y esto me parece a mí una muy buena comparación.
It is not up to you to guide them rather, it is Allah who guides whomever He wishes.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
It was rather easy for them.	Fue bien fácil para ellos.
It seems rather expensive to me.	Me parece algo caro.
He is rather optimistic.	Él es bastante optimista.
Tom is rather eccentric.	Tom es más bien excéntrico.
Tom is rather weak.	Tom es bastante débil.
Maria is rather sweet.	María es más bien mona.
Rather, it is that for which you were impatient a wind, within it a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
It is not you that the wrongdoers are rejecting, rather it is the signs of God that they reject.	No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá.
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ?	Por qué se lo llama entonces premio de ciencias económicas y no de economía ?
It is rather difficult to consider these proposals thoroughly during this part session.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, estoy muy asombrado, como usted puede suponer, por esta petición.
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Nay, rather, it was ye who transgressed.	No, fuisteis culpables!
It will be rather difficult for him.	Será bastante difícil para él.
I would rather die than do it.	Yo preferiría morir que hacerlo.
This story is rather monotonous.	Esta historia es bastante monótona.
She is rather cross now.	Ella está bastante molesta ahora.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.	El color verde claro no es peligroso para el medio ambiente, pero definitivamente luce aterrador.
I'd rather throw it away than give it to him.	Preferiría regalarlo que dárselo a él.
One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals.	Un problema que tiene la economía es que necesariamente se centra en la política, más que en el descubrimiento de aspectos fundamentales.
'Not so rather it is that you sought to hasten a wind, wherein is a painful chastisement,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse.	Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena.

Muestra esta página en español