Translation of "it just happened" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

It happened just like this.
Pasó exactamente así.
It happened just the other day.
Pasó hace solo unos días.
I just imagined it everywhere, which has happened.
Y lo veo en todas partes , que había sucedido.
What just happened?
Qué acaba de pasar?
There, just once, it happened in May of 1968.
Allí, sucedió una vez, en mayo del 68.
An accident just happened.
Acaba de ocurrir un accidente.
What just happened there?
Qué acaba de suceder allá?
An accident has just happened.
Acaba de ocurrir un accidente.
And this hasn't just happened.
Y esto no ha sucedido de la nada.
Do you know what just happened?
Sabes lo que acaba de pasar?
They did not want to do this, it just happened they lost control.
No querían hacer esto. Simplemente sucedió. Pierden el control.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.
I just need to know what happened.
Solo necesito saber lo que ocurrió.
I just need to know what happened.
Solo necesito saber qué pasó.
Just act as if nothing has happened.
Haga de cuenta que nada ha ocurrido.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Ella los mirará y les dirá, con mucha serenidad y muy suavemente Sólo sucedió.
I just want to find out what happened.
Solo quiero descubrir qué ha pasado.
WK Ah, no. I just CA What happened?
WK Ah, no. Yo solo CA Qué ocurrió?
Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, de acuerdo?
It happened.
Pasó.
It happened.
Eso sucedió.
Do you want to talk about what just happened?
Quieres hablar de lo que acaba de ocurrir?
Q A The Mubarak trial verdict What just happened?
Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder?
Yet it happened.
Sin embargo, ha sucedido.
It never happened.
Nunca pasó.
It happened today.
Aquello ha pasado hoy.
It happened naturally.
Ocurrió de forma natural.
It never happened.
Nunca ocurrió.
Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet.
Dio la casualidad que tuve que registrar el tercer nombre de dominio en Internet.
They just happened to be alive instead of circuit boards.
excepto que estaban vivas en lugar de ser tarjetas electrónicas.
I mean it's an intriguing story that's just happened, right?
Se trata de una historia intrigante que acaba de suceder verdad?
The report just described what happened based on existing evidence.
El informe solo describía lo que ocurrió en base a pruebas existentes.
And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
Y coincidió que, la quinta semana, se celebró una enseñanza pública del Dalai Lama.
It happened last October.
Ocurrió el pasado octubre.
It happened one night.
Sucedió una noche.
It happened in Milwaukee.
Ocurrió en Milwaukee.
It happened in Rome.
Ocurrió en Roma.
It happened so fast.
Ocurrió tan rápido.
Something's happened, hasn't it?
Ha pasado algo, verdad?
It happened too fast.
Ocurrió demasiado rápido.
I happened upon it.
La encontré por casualidad.
And it happened twice.
Y esto pasó dos veces.
Here s how it happened.
Así es cómo ocurrió.
And then it happened.
Y entonces ocurrió.

 

Related searches : What Just Happened? - Has Just Happened - It Just - It Happened Once - How It Happened - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - It Happened That - So It Happened - It Has Happened - It Never Happened - Thus It Happened - What Happened Happened