Translation of "it strikes that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Huelgas Ataca Aéreos Golpea Rayo Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Their parable is that of a rock covered with soil a downpour strikes it, leaving it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
Then, when He strikes with it whomever of His servants that He wishes, behold, they rejoice	Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan,
She shall be struck by that which strikes them.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
The clock strikes 4.	El reloj da las cuatro.
The revelations also underscore the stark asymmetry between how the US treats drone strikes that kill its own citizens and those that kill others. While the Obama administration has now publicly acknowledged that it has recently killed three US citizens in drone strikes, it has refused to acknowledge countless other drone strikes around the world which have killed non US civilians.	En los hechos, tal como muestra un nuevo informe titulado Muertes causadas por drones , incluso si la crisis actual no hubiese entrado en erupción, los daños causados por los ataques con aviones estadounidenses no tripulados a los civiles yemenís deberían ser suficientes como para llevar a EE.UU. a repensar su estrategia.
It strikes me, in fact, that the two are complementary to each other and inspired by the same motivations.	No cabe decir que se haya prestado demasiada atención a su triste situación, a los relatos acerca de saqueos, violaciones, torturas, muertes y mutilaciones. No lo olvidemos.
But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.	Pero lo que más me sorprende de la economía de China es lo notable que es.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.	El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal
Indignant Dennis Quaid Strikes Back	Contraataque de Dennis Quaid indignado
Allah strikes parables for people.	Alá propone parábolas a los hombres.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it.	Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran.
GIL ROBLES GIL DELGADO particular one and because, as it says, it strikes a fair balance.	GIL ROBLES GIL DELGADO nuestro continente. Bueno es recordarlo en un momento en que Europa otra vez vuelve a recordar y hace enormes esfuerzos por recobrar su propia unidad.
That is how God strikes fear into His servants O My servants!	Así atemoriza Alá Sus siervos.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética
We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.	Creemos que tienen un 95 de precisión en los ataques.
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that, for Allah, is easy	No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
This, too, strikes me as misguided.	También eso me parece desacertado.
Even so God strikes His similitudes.	Así propone Alá los símiles.
As such Allah strikes the parables.	Así propone Alá los símiles.
I am writing articles about strikes.	Escribo artículos sobre las huelgas.
His likeness is that of a smooth rock covered with soil a downpour strikes it, and leaves it bare they gain nothing from their efforts.	Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
The parable of those who spend their wealth seeking Allah s pleasure and to confirm themselves in their faith , is that of a garden on a hillside the downpour strikes it, whereupon it brings forth its fruit twofold and if it is not a downpour that strikes it, then a shower, and Allah watches what you do.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
His likeness is as a smooth rock covered with dust, if a heavy rain strikes it, it leaves it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power.	Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.	hasta que una flecha le atraviesa el hígado como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida
Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.	No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Even so God strikes their similitudes for men.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
No disaster strikes except by permission of Allah.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Lightning never strikes twice in the same place.	Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Polio strikes the poorest communities in the world.	La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya.	Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio.
And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.	El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos.
In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes.	Además de prestar ayuda de emergencia, es crucial que la comunidad internacional contribuya a introducir procedimientos básicos para responder mucho antes de que se produzca el desastre.
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.	Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
The latter is fuming at her and strikes back.	Se enoja y contraataca.
He was killed by air strikes on July 10.	Murió en un ataque aéreo el 10 de julio.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.	Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.	Hay termocuplas en el motor pequeños sensores que detectan el calor cuando los golpea la luz solar.

Muestra esta página en español