Translation of "it was demonstrated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demonstrated - translation :

Keywords : Demostrado Demostró Demostraron Demostrada Demostré

Examples (External sources, not reviewed)

It was presented last November and first demonstrated just a few days ago.	Se presentó en noviembre del año pasado y hace varios días se demostró por primera vez.
But nobody actually demonstrated it, right?	Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo?
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.	Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.	Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma.
He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star.	Y ha demostrado en todos los equipos por los que ha pasado que es un gran jugador, una estrella mundial.
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.	Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.
It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein.	Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla.
It was widely used in combat by the Freikorps Von Epp against the Spartacus League in Bavaria and by other Freikorps in Berlin, where its efficiency in urban combat was demonstrated.	Fue ampliamente empleado en combate por el Freikorps Von Epp contra los Espartaquistas en Baviera y por otros Freikorps en Berlín, donde su eficacia en combate urbano quedó demostrada.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
His speech in Mexico in 2009 demonstrated this.	Su discurso en México en 2009 así lo demostró.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.	En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Around a hundred people also demonstrated in Istanbul.	En Estambul, también se concentraron cien personas aproximadamente.
The salesman demonstrated how to use the mincer.	El vendedor demostró cómo usar el picador.
The salesman demonstrated how to use the machine.	El vendedor mostró como usar la máquina.
The crowd demonstrated in support of human rights.	La multitud protestaba por los derechos del hombre.
That is demonstrated clearly in the Ford report.	Qué provecho va a sacar de ella?
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.	Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.
Three days later the aircraft was demonstrated for a party of RLM officials, who were impressed, and full backing for Heinkel's program was forthcoming.	Tres días después el avión fue presentado en una fiesta ante oficiales del RLM, los cuales quedaron impresionados dando pleno apoyo al programa de Heinkel.
Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past .	Como ha quedado demostrado en el pasado , los mercados financieros pueden confiar en que la provisión de liquidez será suficiente , incluso en circunstancias excepcionales .
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.	Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas.
The citizens demonstrated to protest against the new project.	Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
Hungary is a pluralistic democracy and this was demonstrated by something that I was personally able to witness in Budapest when the parliament convened even after 40years of dictatorship it was obvious that there is a parliamentary tradition in Hungary.	Tenemos finalmente en Hungría una democracia pluralista, sustentada por una realidad que pude constatar personalmente en Budapest en la reunión del parlamento incluso des pués de 40 años de dictadura se podía ver claramente que los húngaros cuentan con tradición parlamentaria.
Wouldn t it be better to follow the example of Sierra Leone, the country that has demonstrated the most transparency?	No sería mejor seguir el ejemplo de Sierra Leona, el país que ha mostrado más transparencia?
Grassi was the one of the team (including Pittaluga) who demonstrated that malaria is transmitted by mosquitos of the genus Anopheles.	Grassi fue quien demostró que la malaria o paludismo es transmitida por mosquitos del género Anopheles.
The greatest variation in results between participants within the same country was also demonstrated by the Swedish speakers in the study.	La variación más grande en los resultados entre participantes dentro del mismo país se dio también en los hablantes de sueco.
At the time, it was the largest structure ever extended from a manned spacecraft, and it demonstrated the feasibility of large lightweight solar arrays for use on future orbital installations, such as the International Space Station.	Con lo que se convirtió en la estructura más grande jamas extendida desde un vehículo tripulado y,demostró la viabilidad los grandes paneles solares ligeros para futuras aplicaciones en instalaciones de gran envergadura como la Estación espacial.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.	El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero demostró cómo apagar el fuego.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero mostró cómo apagar el fuego.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The PRI demonstrated in this election that it had more money, unity, discipline, and hunger for success than its adversaries.	El PRI demostró en esta elección que tenía más dinero, unidad, disciplina y ansia de éxito que sus adversarios.
And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.	Y este es uno de los cientos de estudios realizados los últimos 20 años que lo demuestran.
Stuttgart was not the same. Thousands and thousands of people demonstrated against S21, the multi billion Euro sinking of the train station.	La tierra de Stuttgart nunca volvió a ser la misma Miles y miles se manifestaron contra el s21, la suspensión de millones en la estación.
It has also been asserted that the Gnôme design was derived from the Adams Farwell, since an Adams Farwell car is reported to have been demonstrated to the French Army in 1904.	También se ha afirmado que el diseño de Gnôme se obtuvo a partir del de Adams Farwell, debido a que un automóvil Adams Farwell fue mostrado al Ejército francés en 1904.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity.	Igualmente, porque la UEO, por su parte, ha manifestado la solidaridad activa de Europa.
Then, the 'sorry box' was demonstrated and some very brave students wrote their confessions in relation to bullying others and made anonymous apologies.	Más tarde, se les enseñó la caja para pedir perdón , algunos niños, muy valientes, escribieron sus confesiones a los compañeros a los que habían acosado y pidieron perdón de forma anónima.
IBM demonstrated a prototype millipede storage device at CeBIT 2005, and was trying to make the technology commercially available by the end of 2007.	IBM demostró el funcionamiento de un dispositivo Millipede en CeBIT 2005 e intenta lanzar su tecnología al mercado en 2007.
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.
China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.	El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.
Egyptian President Mohamed Morsi s success in mediating between Israel and Hamas demonstrated that Islamists can be flexible even when it comes to Israel.	El éxito logrado por la mediación del presidente egipcio Mohamed Morsi entre Israel y Hamás demostró que los islamistas pueden ser flexibles, incluso cuando se trata de Israel.
It may be that that had still to be demonstrated, I do not know, but it will not in any case stop us from voting on that resolution.	(0 Competencia de las comisiones (modificación) Presen democracia vale lo más mínimo.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.	Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.

Muestra esta página en español