Translation of "it has demonstrated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demonstrated - translation :

Keywords : Demostrado Demostró Demostraron Demostrada Demostré

Examples (External sources, not reviewed)

Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.	En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
But nobody actually demonstrated it, right?	Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo?
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.	Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
Wouldn t it be better to follow the example of Sierra Leone, the country that has demonstrated the most transparency?	No sería mejor seguir el ejemplo de Sierra Leona, el país que ha mostrado más transparencia?
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.	Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.	Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma.
At the same time, Europe has once again demonstrated the global nature of the crisis.	En este mismo momento, en Europa, teníamos otra vez la prueba de la naturaleza mundial de la crisis.
It was presented last November and first demonstrated just a few days ago.	Se presentó en noviembre del año pasado y hace varios días se demostró por primera vez.
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.	Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.
It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein.	Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla.
Agriculture plays an extremely important role in this process, as has been demonstrated by today's debate.	La agricultura desempeña un papel muy importante en dicho proceso. Lo ha demostrado el debate de hoy.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.	Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.	Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática.
Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.	En este tema, la violencia reciente en Gaza ha mostrado una vez más el peligro que plantea un conflicto regional sin cuartel.
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.	Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo.
PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France.	En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes.
The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.	Este es un proyecto que mucha gente seguía por las redes sociales y que muestra una curiosidad por la convivencia y por cómo cambia ese concepto según el país y la cultura.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole . It has also demonstrated the need to assess the various sources of systemic risk and their consequences for the financial system in a comprehensive and timely manner .	El BCE considera que la reciente crisis financiera demuestra la necesidad de reforzar el enfoque macroprudencial de la regulación y supervisión del sistema financiero en su conjunto , así como la necesidad de evaluar oportuna y globalmente las diversas fuentes de riesgo sistémico y sus consecuencias para el sistema financiero .
A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.	Y un vecindario peligroso supone siempre riesgos ineludibles pero a lo largo de la última década, Turquía se ha mostrado notablemente capaz de superarlos.
His speech in Mexico in 2009 demonstrated this.	Su discurso en México en 2009 así lo demostró.
Around a hundred people also demonstrated in Istanbul.	En Estambul, también se concentraron cien personas aproximadamente.
The salesman demonstrated how to use the mincer.	El vendedor demostró cómo usar el picador.
The salesman demonstrated how to use the machine.	El vendedor mostró como usar la máquina.
The crowd demonstrated in support of human rights.	La multitud protestaba por los derechos del hombre.
That is demonstrated clearly in the Ford report.	Qué provecho va a sacar de ella?
Goen Technologies Corporation's TrimSpa unit began marketing it under the brand name X32 with celebrity spokesperson Anna Nicole Smith, though the FDA has notified Trimspa in a Warning Letter that it has not demonstrated that claims for their product are scientifically supportable.	El producto de Goen Technologies Corporation TrimSpa hace marketing de Hoodia gordonii bajo la marca registrada X32 con una celebridad como Anna Nicole Smith, aunque la FDA ha notificado que Trimspa no demuestra efectividad con ningún estudio serio.
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.	Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.	Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas.
The citizens demonstrated to protest against the new project.	Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
Only then would it be possible to set practical maximum limits. Moreover, experience has demonstrated to us that the limits of liability directly influence the sum assured and, hence, the premium.	Ello no significa que para otros sectores, en los cuales el papel del productor es menos importante que en el caso de la producción de los residuos, la Comunidad deje de regular en el futuro la responsabilidad de una manera más severa de lo que está haciendo en la actualidad.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.	De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general.
It has also been asserted that the Gnôme design was derived from the Adams Farwell, since an Adams Farwell car is reported to have been demonstrated to the French Army in 1904.	También se ha afirmado que el diseño de Gnôme se obtuvo a partir del de Adams Farwell, debido a que un automóvil Adams Farwell fue mostrado al Ejército francés en 1904.
If we were consistent, Cuba would merit even stronger condemnation because it has already demonstrated its complete lack of respect for foreign embassies and is holdings its own citizens against their will.	Además, el estimado colega que ha pedido que se modifiquen tales expresiones no ha pedido en cambio ninguna modificación en cuanto a las propuestas.
As the Ebola crisis has demonstrated, passing the hat once a pandemic has taken hold is far too time consuming and carries huge economic and, more important, human costs.	Como ha demostrado la crisis del ébola, recolectar dinero una vez que la pandemia ha ganado terreno es demasiado lento y conlleva enormes costos económicos y, sobre todo, humanos.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.	El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero demostró cómo apagar el fuego.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero mostró cómo apagar el fuego.
This has been demonstrated in the context of financial market regulation it is starting to become clear with regard to the regulatory framework for the digital economy and it is now being confirmed in the area of taxation.	Se ha demostrado en el marco de la reglamentación de los mercados financieros está empezando quedar claro respecto del marco reglamentador de la economía digital y ahora se está confirmando en el sector de la tributación.
The PRI demonstrated in this election that it had more money, unity, discipline, and hunger for success than its adversaries.	El PRI demostró en esta elección que tenía más dinero, unidad, disciplina y ansia de éxito que sus adversarios.

Muestra esta página en español