Translation of "it was striking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Striking - translation :

Keywords : Llamativa Llamativo Sorprendentes Impactante Golpeando

Examples (External sources, not reviewed)

It was striking how the issue of the mainland itself was absent.	Resultó sorprendente que no se tratase el asunto del continente en sí.
There was a striking resemblance between them.	Había un parecido sorprendente entre ellos.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.
The Striking!	La Calamidad!
The Striking Calamity	La Calamidad!
The contrast was striking even on Macri s first day as president elect.	El contraste ha sido notable desde el mismo primer día de Macri como presidente electo.
What is the Striking?	Qué es la Calamidad?
Striking sparks of fire	que hacen saltar chispas,
What is the striking (Hour)?	Qué es la Calamidad?
What is the Striking Calamity?	Qué es la Calamidad?
She always wears striking clothes.	Ella siempre usa ropa llamativa.
Then those striking sparks of fire,	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of Sijjil.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
Then he attacked them, striking forcefully.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
Indeed your Lord s striking is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Then those that produce fire striking,	que hacen saltar chispas,
The man with the striking bald head was still needing a chauffeur, as the town was still unknown to him.	El hombre de la característica calva había contratado a un chofer, debido a que todavía no conocía la ciudad.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.	Les llevó años montar la infraestructura para erradicar la polio, más de 15 años, más de lo que debería haberles llevado... Pero una vez montada, los resultados fueron sorprendentes.
But striking the proper balance is challenging.	Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.
The contrast with the US is striking.	El contraste con EE.UU. es sorprendente.
Striking stones with their hooves, sparking fire.	que hacen saltar chispas,
Striking sparks of fire (by their hooves),	que hacen saltar chispas,
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
And the producers of sparks when striking	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of hard clay,	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
striking sparks of fire with their hooves,	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of baked clay.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
He is a man of striking individuality.	Él es un hombre de una individualidad formidable.
The workers are striking for better pay.	Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos.
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.	Al ver que uno era maltratado le defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido
The striking benefits of the single currency are	Sus beneficios son inequívocos
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .
And striking off fire by dashing their hoofs.	que hacen saltar chispas,
And for striking them are maces of iron.	se emplearán en ellos focinos de hierro.
How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
Among the most striking was the disparity between participants interest in discussions of inequality and the ongoing lack of a formal action plan for governments to address it.	Una de las más destacadas fue la disparidad entre el interés de los participantes en los debates sobre la desigualdad y la falta actual de un plan de acción oficial para que los gobiernos la aborden.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Then he attacked them, striking with his right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
Samood and Ad called the striking calamity a lie.	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
In this context , it is striking that practices among successful central banks have increasingly converged over recent years .	En este sentido , llama la atención el hecho de que las prácticas de los bancos centrales más creíbles hayan convergido de manera creciente durante los últimos años .
Then how will it be when the angels take them in death, striking their faces and their backs?	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success .	Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico .
So how (dreadful) will it be when the angels remove their souls, striking at their faces and their backs!	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?

Muestra esta página en español