Translation of "its relation with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relation with protocols | Relación con los protocolos |
| This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states. | Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales. |
| Specifies the relation with the parent. | Indica la relación con el padre. |
| As to Eurogas, its disagreement was with the Commission's estimates of future demand rather than with the measures the Commission was proposing in relation to its own estimates. | Con respecto a Eurogas, señala que la falta de acuerdo proviene de las estimaciones de la Comisión de demanda futura, más que de las medidas que sugería con relación a sus propias estimaciones. |
| The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. | La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. |
| In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals . | En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas . |
| Relation | Relación |
| For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . | Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance . |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Add Relation | Añadir una relación |
| Delete Relation | Borrar la relación |
| Modify Relation | Modificar la relación |
| Remove relation | Eliminar relación |
| Kexi Relation Design | Parámetros |
| Relation design tool | Añadir |
| Kexi Relation Design | Diseño de relaciones de Kexi |
| Relation design tool | Herramienta de diseño de relaciones |
| Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function . | El nivel 1 ( Consejo de Gobierno ) es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública . |
| The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . | Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . |
| The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . | La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . |
| The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . | Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . |
| Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte. |
| In their work, the scientists are coming up with new improved compounds, prepared using knowledge of the molecular mechanism and its relation to the virus protein. | En su trabajo los científicos encuentran nuevos, mejorados compuestos, preparados conociendo el mecanismo molecular de su enlace a la albúmina del virus. |
| Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. | Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares. |
| Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' | Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . . |
| No and linear relation | No y relaciones lineales |
| And esencial relation (Pont. | Una relación esencial (Pont. |
| Kexi Relation Design Shape | Forma de diseño de relaciones de KexiName |
| Kexi Relation Design Tool | Herramienta de diseño de relaciones de Kexi |
| The type of relation | El tipo de relación |
| Modify relation time lag | Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name |
| Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other . | Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí . |
| In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA . | En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA . |
| The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . In order | las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema . |
| And if you do not believe in me, then have no relation with me. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| We have a duty to ensure that those people can get through that period of change smoothly, also in relation to the Community with its legislation and institutions. | Tenemos que ocuparnos de que estas personas puedan experimentar dichos cambios con fluidez, entre otras cosas, en lo que respecta a la Comunidad con su legislación y sus instituciones. |
| 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States | 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su valiosa labor sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados |
| Basically, any target that is heading 90 degrees in relation to the antenna beam cannot be detected by its velocity (only by its conventional reflectivity). | Básicamente, cualquier blanco posicionado a 90º en relación al haz de la antena no podrá ser detectado en su velocidad (solo por su reflectividad convencional). |
| Set Relation Between the Panels... | Establecer la relación entre los dos paneles |
| A kexi relation design shape | Una forma de diseño de relaciones de Kexi |
| The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . | El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas . |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, |
| This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted. | Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó. |
| I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him). | Soy inocente de lo que Le asociáis. |
| (In relation to the Denys report) | (En relación con el informe Denys) |
Related searches : Relation With - Its Relation To - Business Relation With - A Relation With - With Relation To - In Relation With - With Its Knowledge - Its Compliance With - With Its Vision - Convinces With Its - Its Engagement With - With Its Terms - With Its Address
