Translation of "jointly with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Jointly - translation :

Conjuntamente

Jointly with - translation :

Conjuntamente con

With - translation :

Con

Keywords : Conjuntamente Conjunta Compartida Acordaron Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal.
Jointly financed administrative activities	Actividades administrativas de financiación conjunta
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .	Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto .
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.	El Consejo ejercerá conjuntamente con el Parlamento Europeo la función legislativa y la función presupuestaria.
The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs .	El Consejo del Programa T2S , junto con los bancos cen trales del Eurosistema , negociará los contratos con los DCV .
They worked jointly on this project.	Trabajaron juntos en este proyecto.
Coins jointly issued by all euro countries	Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro
Jointly financed administrative activities and special expenses	Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
Jointly with some of those present, Söllner 1989 had received the German language award in 1989.	En conjunto con algunos de los presentes en el año 1989, Söllner había recibido el Premio alemán del idioma.
The Bell Boeing team jointly produce the aircraft.	El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave.
In 1772, he was named site architect of the Château de Fontainebleau, jointly with Marie Joseph Peyre.	En 1772, fue nombrado arquitecto del château de Fontainebleau, conjuntamente con Marie Joseph Peyre.
Bořivoj attacked in 1108 with the aid of Boleslaus in alliance with Coloman, whom Svatopluk and Henry were jointly attacking in Hungary.	Bořivoj atacó en 1108 con la ayuda de Boleslao y Colomán, al que Svatopluk y Enrique estaban atacando unidos en Hungría.
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .	Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización .
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly).	Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente).
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Este artículo fue escrito en conjunto por Riyadh Al Balushi y Sadeek Hasna.
If our rights are contravened and we fail to bring an action before the Court of Justice, wc are jointly responsible as politicians, but we are also jointly responsible for an abuse, make no bones about it. So I'm not going along with it.	Ahora bien, quisiera recordar al Sr. diputado que ya existe un foro, el Grupo de Rodas, donde se tratan estos temas que, indudablemente, tienen una gran importancia con el fin de establecer las líneas directrices de una acción concertada.
At European level, the Spanish Managing Authority undertook to jointly lead a European thematic group on equal opportunities, together with its Italian counterpart.	Por último, a escala europea, la autoridad de gestión se comprometió a codirigir con Italia un grupo temático europeo sobre la igualdad de oportunidades.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .	These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
Nevertheless, he made it clear that China will not modify its objectives, but will continue working jointly with the international community in that matter.	Sin embargo, dejó claro que China no modificará sus objetivos, pero seguirá trabajando conjuntamente con la comunidad internacional en esa materia.
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros .
The three members of 3 Count jointly won the WCW Hardcore Championship in 2000.	En febrero del 2000, 3 Count ganó el Campeonato Hardcore de la WCW a Brian Knobbs.
The plan sets jointly defined priorities in selected areas for the next five years.	El plan establece prioridades definidas conjuntamente en determinados ámbitos para los próximos cinco años .
We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution.	Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly.
Mr President, with these basic considerations in mind, the Socialist Group has tabled, jointly with five other groups, a motion for a resolution putting ten specific requests to the Commission.	Así pues, acepto la exhortación como sugerencia sobre lo que debe ser el método habitual, pero creo que no es aplicable a este caso.
International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing.	Luego, los actores internacionales, junto con los gobiernos árabes, podrán ayudar a promover estas oportunidades, permitiendo así que las economías árabes obtengan financiación internacional a largo plazo, centrada en la creación de infraestructuras.
NDR history On 1 December 1956 NDR started its third radio channel, NDR3 (from 1962 to 1973, it was operated jointly with Sender Freies Berlin).	NDR3 y Norddeutsches Fernsehen El 1 de diciembre de 1956 la NDR comenzó su tercer canal de radio, NDR3 (de 1962 a 1973, esta fue una operación conjunta con Sender Freies Berlin).
In 1989, he won at Wijk aan Zee (jointly with Anand, Ribli and Sax) and took first place at Portorož Ljubljana (the Vidmar Memorial tournament).	En 1989, Ganó el Torneo Corus de ajedrez en Wijk aan Zee (junto con Viswanathan Anand, Zoltan Ribli y Gyula Sax) y ocupó la primera plaza en Portorož Liubliana (el torneo memorial Milan Vidmar).
Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs .	Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs .
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .	El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares .
Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals .	De este modo , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema .
But these new candidatures appear premature for two countries, which jointly organised the 2002 trial.	No obstante, estas nuevas candidaturas parecen prematuras para dos países que han organizado juntos el campeonato en 2002.
It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .	It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .
We re not just selling things to each other, explains Serra Puche. Now, we re producing things jointly.	No solo estamos vendiendo bienes mutuamente, sino que ahora los producimos conjuntamente , señala Serra Puche.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .
the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.	la coordinación, organización y realización de investigaciones y actividades operativas, llevadas a cabo conjuntamente con las autoridades competentes de los Estados miembros o en el marco de equipos conjuntos de investigación, en su caso en colaboración con Eurojust.
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios.
This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency .	Esto resulta especialmente evidente en un asunto de la complejidad de la conversion simultanea a una moneda unica de un grupo de paises que presentan sistemas financieros sofisticados .
An important milestone was reached in June 2007 , when the ECB released , jointly with Eurostat , the first integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector .	Un hito importante se alcanzó en junio del 2007 , cuando el BCE publicó , conjuntamente con Eurostat , las primeras cuentas trimestrales económicas y financieras integradas de la zona del euro por sectores institucionales3 .
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .	Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal .
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.	Estos acuerdos podrán incluir derechos y obligaciones recíprocos, así como la posibilidad de realizar acciones en común.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem .	Así pues , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema .

Muestra esta página en español