Translation of "judgment on the pleadings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Judgment - translation :

Keywords : Criterio Juicio Juicios Juzgar Sentencia Alegatos Súplicas Suplica Riña

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Preparing the application and the written pleadings	a) La preparación de la solicitud y de los alegatos escritos
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.	Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.	Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
Would ye hasten on the judgment of your Lord?	Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor?
They will burn therein on the Day of Judgment,	En él arderán el día del Juicio
which they will enter on the Day of Judgment	En él arderán el día del Juicio
They shall enter it on the day of judgment.	En él arderán el día del Juicio
Which they will enter on the Day of Judgment,	En él arderán el día del Juicio
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
On the Day of Judgment they will deny your associating.	El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá.
This will be their welcome on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
God will judge among you on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección.
On the Day of Judgment, (Jesus) will testify against them.	Él día de la Resurrección servirá de testigo contra ellos.
God will judge their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
On the Day of Judgment they will certainly be lost.	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
On the Day of Judgment Paradise will be brought near	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Such will be their dwelling on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
On the Day of Judgment some faces will be bright,	Ese día, unos rostros brillarán,
as they were, and deleting the judgment on the economic aspects.	y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes , que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal .
On the Day of Judgment, the believers will laugh at the disbelievers	Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,
And surely on you is curse until the day of judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	El día que se les pruebe al fuego
And the curse shall be on thee till the day of Judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
On the Day of Judgment they will reject your worship of them.	El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá.
On the Day of Judgment, He will tell them about their deeds.	Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
And surely My curse is on you to the day of judgment.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
The disbelievers shall face a woeful condition on the great Day (of Judgment).	Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
They will be told, Suffer on this Day of Judgment.	Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And vile will load! them on the Day of Judgment as a load!	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
(Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment.	La pesa ese día será la Verdad.
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
(Muhammad), ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment.	Pregúntales quién responde de ello.
On the Day of Judgment, God will make truth and falsehood clearly distinct from each other to the believers, the Jews, the Sabeans, the Christian, the Zoroastrians, and the Pagans on the Day of Judgment.	El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Then they will be brought to the great torment (on the Day of Judgment).	Luego, serán enviados a un castigo terrible.
On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.

Muestra esta página en español