Translation of "keep to themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

They knew how to keep themselves alive.	Supieron cómo mantenerse vivos.
and Allah knows best what they keep to themselves.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
They are people who keep themselves purified'	Son gente que se las da de puros!
Indeed, they are men who keep themselves pure.	Son gente que se las da de puros!
Indeed, they are people who keep themselves pure.	Son gente que se las dan de puros .
and they bar others from believing and themselves keep away.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
The question for us now is, are we going to let the programmers keep it to themselves?	La pregunta ahora es, dejaremos que los programadores se la guarden para sí mismos?
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.	Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes.
They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.	Se chupan todo el agua, se lo quedan para sí, e irrigan por goteo a la ciudad de abajo.
God loves those who turn to Him in penitence and He loves those who keep themselves clean.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
Others they keep away from it, and themselves they keep away but they only destroy their own souls, and they perceive it not.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
For Allah loves those who turn to Him constantly and He loves those who keep themselves pure and clean.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
Most surely Allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
Those who do not have the means to marry should keep themselves chaste until God grants them enough out of His bounty.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
For they say, We are not bound to keep our words with the illiterate people, and they themselves knowingly ascribe false statements to God.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles . Mienten contra Alá a sabiendas.
For neither they themselves who are circumcised keep the law but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.	Pues ni los que son circuncidados guardan la ley sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
In fact, they invite the honey bees through their colors, and the bees don't keep all the honey for themselves.	De hecho, invitan a las abejas con sus colores. Y las abejas no se quedan con toda la miel.
For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.	Pues ni los que son circuncidados guardan la ley sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne
But if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there.	Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
And let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until Allah enriches them of His Bounty.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
They keep others from it, and avoid it themselves but they ruin only their own souls, and they do not realize.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
We advised Abraham and Ishmael to keep My house clean for the pilgrims, the worshippers and for those who bow down and prostrate themselves in worship.	Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.
Keep to the left.	Siga a la izquierda.
Keep to the left.	Sigue hacia la izquierda.
Keep to the right.	Circulen por la derecha.
Learn to keep time.	Aprenda usted a marcar el compás.
Learn to keep time.	Aprende a mantener los tiempos.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster.	Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
And those who respond to their Lord and keep up prayer, and their rule is to take counsel among themselves, and who spend out of what We have given them.	escuchan a su Señor, hacen la azalá, se consultan mutuamente, dan limosna de lo que les hemos proveído,
the Jews established, and imposed on themselves, and on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to what was written, and according to its appointed time, every year	los judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la obligación de no dejar de celebrar estos dos días, según está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año
They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news. Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive?	Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
But keep to your oaths.	Sed fieles a lo que juráis!
Try to keep from crying.	Trata de no llorar.
Tom tried to keep calm.	Tom trató de mantener la calma.

Muestra esta página en español