Translation of "keep within bounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Within - translation :

Keywords : Límites Agigantados Sobrepasar Limites Prohibida Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Those are God's bounds keep well within them.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.	El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible.
Of course, it is impossible to prevent bubbles from forming, but it should be possible to keep them within tolerable bounds.	Es imposible, por supuesto, evitar que se formen burbujas, pero debería ser posible mantenerlas dentro de límites tolerables.
It is within the bounds of possibility that she will succeed.	Entra dentro de lo posible que ella tenga éxito.
bounds	límitesn ary function prototype
But all of this occurred within bounds that maintained some connection between the top and the bottom.	No obstante, todo lo anterior sucedía dentro de límites en los que se conservaba cierta relación entre los más altos y los más bajos.
Score Bounds	Límites de puntuación
(In that case) there is no harm if they re marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by Allah.	Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.
Out of Bounds	Fuera de los límitessouthkorea. kgm
Write marker bounds	Escribir los límites de los trazos
Keep most recent messages within the quota and delete oldest	Guardar los mensajes más recientes dentro de la cuota y borrar los anteriores
Those are God's bounds.	Éstas son las leyes de Alá.
You transgress all bounds!	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Marker bounds file path	Ruta del archivo de límites de trazos
Write marker bounds to	Escribir límites de trazos en
These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God.	Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
So every effort is made to keep them within the building.	Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti
This document in fact emphasized the need to keep oil imports from third countries within reasonable bounds, by pursuing a policy of oil substitution and continuing and if possible intensifying oil prospecting and production within the Community, particularly in promising regions or regions that have still not been entirely exploited.	Paralela mente, las reservas se cifran en un total de 725 millones de ecus, cantidad verdaderamente muy elevada.
Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Her vanity knows no bounds.	Su vanidad no tiene límite.
Tom's gluttony knows no bounds.	La gula de Tom no tiene límites.
Function index out of bounds.	Índice de la función fuera de límites.
Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
It is named after the two main river systems lying within the bounds of the park the Franklin River and the Gordon River.	Su nombre se debe a los dos sistemas fluviales principales que discurren dentro de los límites del parque el río Franklin y el río Gordon.
These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
In fact, man oversteps all bounds.	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Lo! he hath transgressed (the bounds).	Se muestra reacio .
Lo! he hath transgressed (the bounds).	Se muestra rebelde.
Such are the Bounds of Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
Such are the bounds of Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Write marker bounds in a file	Escribir límites de trazos en un archivo
The galloping chauvinism has known no bounds.	El chauvinismo desatado no tiene límites.
These are the bounds set by God.	Éstas son las leyes de Alá.
These are the bounds set by Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
These are the bounds set by God.	Ésas son las leyes de Alá.
Nay, but man doth transgress all bounds,	No! El hombre, en verdad, se rebela,
There were no bounds to his ambition.	Su ambición no tenía fronteras.
Her love of money is without bounds.	Su amor por el dinero no tiene límites.
It is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the Bounds of Allah in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself.	No os es lícito recuperar nada de lo que les disteis, a menos que las dos partes teman no observar las leves de Alá. Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido.
Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth	aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.

Muestra esta página en español