Translation of "keep within budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Keep - translation :

Within - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance	Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos
This obstinate determination to keep within the budget limits set for agriculture by the European Council in February 1988 is mistaken for two reasons.	Esta obstinación en quedarse en la línea presupuestaria fijada para la agricultura en febrero de 1988 por el Consejo Europeo conduce a un doble error.
But there are ways to keep your gift budget in balance.	Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.
Those are God's bounds keep well within them.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored.	Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal.
Keep most recent messages within the quota and delete oldest	Guardar los mensajes más recientes dentro de la cuota y borrar los anteriores
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
So every effort is made to keep them within the building.	Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti
40. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General,A 61 549. and requests the Secretary General to avoid budget increases through sound project management practices and to keep the capital master plan within the approved budget, schedule of assessments and time schedule	40. Observa que la escalada de precios prevista ya ha sido tenida en cuenta en el presupuesto aprobado que figura en el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución presentado por el Secretario GeneralA 61 549., y pide a éste que evite aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que mantenga el plan maestro de mejoras de infraestructura dentro de los límites del presupuesto aprobado, el calendario de cuotas y el calendario de ejecución
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto .
The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.	El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible.
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.	En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth	aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.	Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.	Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth	aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros.
Budget	Presupuesto
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips.	Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.	Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.
Of course, it is impossible to prevent bubbles from forming, but it should be possible to keep them within tolerable bounds.	Es imposible, por supuesto, evitar que se formen burbujas, pero debería ser posible mantenerlas dentro de límites tolerables.
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.	Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto
'Phoney budget'	Presupuesto falso
Budget Overruns	Sobrepasos de Presupuesto
Monthly Budget	Presupuesto Mensual
Yearly Budget	Presupuesto Anual
New budget	Nuevo presupuesto
Rename budget	Renombrar presupuesto
Delete budget	Borrar presupuesto
Copy budget	Copiar presupuesto
Remove Budget	Eliminar Presupuesto
Budget year	Año de presupuesto
New Budget	Nuevo Presupuesto
Budget Forecast	Presupuesto
Budget options	Opciones de presupuesto
And yet a third explanation is that central bankers want to keep interest rates low in order to reduce the budget cost of large government debts.	Finalmente, una tercera explicación es que los funcionarios de los bancos centrales desean mantener bajas las tasas de interés para reducir los costos presupuestarios de las grandes deudas gubernamentales.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .

Muestra esta página en español