Translation of "keeping under control" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control. | Dichos sistemas monetarios tienen éxito mientras el banco central se comprometa creíblemente a tener la inflación bajo control. |
| Everything's under control. | Todo está bajo control. |
| Our group remains committed to the objectives of keeping guaranteed quantities under control, with better distribution of public aid and levies applied to producers. | Esto es saludado y aceptado por la población de la Comunidad. Con estas inteligentes enmiendas queremos dirigir la política agraria común en una nueva dirección. |
| Everything is under control. | Todo está bajo control. |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control. |
| I have everything under control. | Lo tengo todo bajo control. |
| We have everything under control. | Tenemos todo bajo control. |
| We've got it under control. | Lo tenemos bajo control. |
| They've got everything under control. | Lo tienen todo bajo control. |
| The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend . | Las autoridades griegas se comprometieron , de ese modo , a instrumentar una política económica y monetaria firmemente orientada a mantener la inflación bajo control y en una tendencia decreciente . |
| Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, | Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, |
| But there can be no doubt that, by keeping deficits under control, Latvia s public finances are in much better shape today, with debt sustainability no longer a problem. | Pero no puede haber dudas de que, al mantener los déficits bajo control, las finanzas públicas letonas están mucho mejor hoy, y que la sostenibilidad de su deuda ya no es un problema. |
| I thought we had that under control. | Pensé que teníamos eso bajo control. |
| We have to keep everything under control. | Tenemos que mantener todo bajo control. |
| They don't seem to be under our control. | A éstas parece que no las podamos controlar. |
| The TV remote control is under the couch. | El control remoto de la TV está debajo del sofá. |
| The TV remote control is under the couch. | El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. |
| The Colonel said the situation is under control. | El coronel dijo que la situación está bajo control. |
| There is a TV remote control under the couch. | Hay un mando a distancia debajo del sofá. |
| There is a TV remote control under the couch. | Hay un control remoto abajo del sofá. |
| Tom did his best to keep temper under control. | Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento. |
| His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. | Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante. |
| The nature of dictatorship is to keep everything under control. | La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control. |
| not ? But then we have to get quantities under control. | Quisiera subrayar tres preocupaciones. |
| stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system | número de referencia un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration). | La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas). |
| Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. | La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido. |
| At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire. | La historia de Kuwait empezó en el siglo XVIII. |
| Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May. | Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo. |
| Put folder into an existing repository to put it under revision control. | Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| However, the country to the north of there was presumably under Germanic control. | Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico. |
| He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control. | No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio. |
| This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. | Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada. |
| It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. | Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Iraq may be in trouble, but about 90 of its oil is produced in the south, near Basra, which is fully under Shia control, or in the north, under the control of the Kurds. | Irak puede estar en problemas, pero aproximadamente el 90 de su petróleo se produce en el sur, cerca de Basora, que está completamente bajo control chiita, o en el norte, bajo el control de los kurdos. |
| It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means. | Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada. |
| The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes. | El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo. |
| Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control, | Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, |
Related searches : Keeping Control - Under Control - Keeping - Place Under Control - Under Software Control - Assets Under Control - Under British Control - Under Automatic Control - Under Revision Control - Under Strict Control - Equipment Under Control - Fully Under Control - Under Your Control - Under Its Control
