Translation of "land down under" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Land - translation :

Under - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Aterrizar Tierras Terreno Tierra Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

American Delusions Down Under	Los delirios estadounidenses de Australia
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
Did you land on the rim, down at the bottom?	Aterrizaste en el borde o allá abajo?
And Abraham bowed down himself before the people of the land.	Pero Abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra
That comes down to under five dollars an hour.	Eso equivale a menos de cinco dólares por hora.
For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.	En la tasa de mortalidad infantil en niños menores de cinco años hay 2.65 millones de muertes menos al año.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
A helicopter is able to take off and land straight up and down.	Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
And there was a famine in the land and Abram went down into Egypt to sojourn there for the famine was grievous in the land.	Hubo hambre en la tierra, y Abram descendió a Egipto para residir allí, pues el hambre era grande en la tierra
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.	El rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.	También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.	Así quedó Moab, aquel día, sometido bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó durante ochenta años
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,	el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,	el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
Do you not see that God sends down water from the sky, and the land becomes green?	No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.	Caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds	También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.	Así quedó Moab, aquel día, sometido bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó durante ochenta años
Prior to the MAS consolidation of power, this involved occupations of under productive latifundio (large expanses of land).	Antes de la consolidación del MAS en el poder, esto incluía ocupaciones del latifundio de baja producción.
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.	Les dí sugerencias desde el campamento III, y bajamos a los escaladores que pudieran bajar por ellos mismos.
'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.	Daré paz en la tierra dormiréis, y no habrá quien os espante. Haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.	Daré paz en la tierra dormiréis, y no habrá quien os espante. Haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 26 Se podrÆ oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith.	Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
The land containing this historic entrance was first surveyed and registered in 1798 under the name of Valentine Simons.	El territorio que contiene esta Entrada Histórica fue explorado y catalogado en 1798 bajo el nombre de Valentine Simons.
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
It was down to just the two of us, and we were about to go under.	Se redujo solamente a nosotros dos, y estábamos a punto de hundirnos.
Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress.	Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia.
He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land.	Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
A core concept here is that climate change isn't something that the answers won't land down from the Moon.	Un concepto esencial aquí es que con el cambio climático no es que las respuestas vengan de la Luna,
However , the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this Directive , but not those incumbent on the issuer under the Market Abuse Directive .	Sin embargo , las normas de equivalencia propuestas solamente cubren los requisitos de revelación fijados en la presente Directiva , pero no los que son obligatorios para el emisor en virtud de la Directiva sobre abuso del mercado .
Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.	Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón.
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en el Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .	El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en los Tratados .
So that's all water under the sea a mile and a half, two miles, three miles down.	Así que todo eso es agua bajo el mar... a unos dos y medio, tres, cinco kilómetros de profundidad.
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
More disturbing is the question of whether China is going down a parallel path under President Xi Jinping.	Más preocupante es la interrogante de si China se dirige por un camino similar al de Corea del Norte bajo el mando del presidente Xi Jinping.
The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 .

Muestra esta página en español